20 Ucapan Selamat Imlek Bahasa Mandarin & Inggris, Cocok Dikirim via WhatsApp Bun

Multi-generation Chinese family greeting friends and relatives during Chinese New Year with video call on laptop computer during lockdown and MCO (movement control order) on global pandemic. Covid-19 and Coronavirus, 5G & Wireless Technology, Chinese New Year Celebration and Chinese Traditional Festival, Family Bonding and Togetherness Concepts.

Ilustrasi Tahun Baru Imlek/ Foto: Dok. iStock

Selamat merayakan Tahun Baru Imlek, Bunda. Gong Xi Fa Cai!

Umumnya, momen pergantian tahun ini selalu dirayakan dengan kegiatan berkumpul dengan keluarga dan menghadiri berbagai festival. Namun dengan situasi pandemi COVID-19 yang belum usai, acara tersebut harus kita hindari demi mencegah penularan virus.

Meski begitu, semarak kebahagiaan tak boleh luntur, Bunda. Kita masih bisa berkumpul bersama keluarga dan rekan terdekat atau lakukan video call dengan mereka yang tinggal jauh.

Sama seperti perayaan pada umumnya, Tahun Baru Imlek juga memiliki ucapan selamat yang khas. Di malam penyambutannya, masyarakat Tionghoa akan saling menyapa melalui pesan untuk mengucapkan Selamat Tahun Baru.

Nah, Bunda sendiri sudah memberikan ucapan pada keluarga dan rekan-rekan yang turut merayakan Imlek hari ini belum? Kalau masih bingung mau mengirimkan ucapan seperti apa, berikut HaiBunda rangkum 20 ucapan untuk menyambut Imlek dalam Bahasa Mandarin dan Inggris, lengkap dengan artinya.

Ucapan Selamat Tahun Baru Imlek dalam Bahasa Mandarin

1. Xin Nian Kuai Le, Wan Shi Ru Yi

Artinya: Selamat Tahun Baru, dan semoga semuanya berjalan sesuai rencana.

2. Xin Nian Kuai Le, zhu jian kang chang shou, zhu ni hao yun

Artinya: Selamat Tahun Baru, semoga sehat selalu, umur panjang, dan beruntung.

3. Xin Xiang Shi Cheng

Artinya: Semoga keinginan kamu menjadi kenyataan.

4. Gong xi fa cai!

Artinya: Semoga kamu bahagia dan mendapat kemakmuran.

5. Pistol Cai yuan.

Artinya: Semoga kekayaan terus menghampiri kamu.

Untuk lebih lengkapnya, klik baca halaman berikutnya ya, Bunda.

Banner: Mia Kurnia Sari

UCAPAN IMLEK DALAM BAHASA MANDARIN

Multi-generation Asian Chinese family greeting friends and relatives with video call on laptop computer in Chinese New Year during global pandemic.

Ilustrasi Tahun Baru Imlek/ Foto: Getty Images/goc

6. Xin nian da ji.

Artinya: Semoga kamu mendapat keuntungan tahun ini.

7. Yuan Xinnian Wei Ni Dailai Kuaile, You'ai He Ningjing

Artinya: Semoga Tahun Baru yang akan datang memberikan kamu kegembiraan, cinta, dan kedamaian.

8. Long ma jing shen.

Artinya: Semoga energi kamu senantiasa banyak dan semangat kamu selalu membara.

9. Si ji ping an guo wang nian.

Artinya: Semoga di semua musim (yang akan datang) kamu selalu damai dan mendapat kemajuan.

10. Gong zhu jian kang, xing yun, xin nian kuai le.

Artinya: Semoga sehat, beruntung, dan banyak mendapat bahagia sepanjang tahun.

Ucapan Selamat Imlek Dalam Bahasa Inggris

1. Rich blessings for health and longevity is my special wish for you in the coming year.

Artinya: Berkah kaya raya untuk kesehatan dan umur panjang adalah keinginan spesial ku untuk kamu di tahun mendatang.

2. May the glow of New Year candle fill your heart with peace, pleasure and make your New Year bright. Have a love filled New Year!

Artinya: Semoga cahaya lilin Tahun Baru memenuhi hati mu dengan kedamaian, kesenangan, dan Tahun Baru kamu lebih cerah. Selamat Tahun Baru yang penuh cinta!

3. Much joy to you in the up coming year. May the warmest wishes, happy thoughts, and friendly greetings come at New Year and stay with you all the year through.

Artinya: Banyak kegembiraan untuk mu di tahun yang akan datang. Semoga harapan terhangat, pikiran bahagia, dan keramahan datang di Tahun Baru dan terus bersama mu sepanjang tahun.

4. I hope for 2021 to rock your world with joy and achievements. Much love and blessings!

Artinya: Aku berharap tahun 2021 mengguncang dunia mu dengan kegembiraan dan pencapaian. Banyak cinta dan berkah!

5. Wish you wealth and prosperity in life. May good luck follows you in every step and your house be filled with happiness. Xin Nian Kuai Le!

Artinya: Semoga hidup kamu makmur dan sejahtera. Semoga keberuntungan mengikuti mu dalam setiap langkah dan rumah mu dipenuhi kebahagiaan. Selamat Tahun Baru!

Untuk lebih lengkapnya, klik baca halaman berikutnya ya, Bunda.

UCAPAN IMLEK DALAM BAHASA INGGRIS

Foto: Getty Images/goc

6. May Longevity, wealth, health, virtue, and a natural death- the five blessings come to you. Wishing a Happy Chinese new year from my family to yours.

Artinya: Semoga kamu diberkati umur panjang, kekayaan, kesehatan, kebajikan, berkah datang kepada Anda. Selamat Tahun Baru China dari keluargaku untuk keluarga kamu.

7. Happy New Year! Always welcome the new morning with a new spirit, a smile on your face, love in your heart and good thoughts in your mind.

Artinya: Selamat Tahun Baru! Selalu sambut pagi yang baru dengan semangat baru, senyuman di wajahmu, cinta di hatimu dan pikiran baik di benak mu.

8. Hope the days ahead are filled with immense joy and prosperity. Happy Chinese New Year.

Artinya: Semoga hari-hari ke depan dipenuhi kegembiraan dan kemakmuran yang luar biasa. Happy Chinese New Year.

9. Hope the rising sun will bring with it bundles of joy, happiness and luck. Happy Chinese New Year!

Artinya: Semoga matahari terbit akan membawa serta kumpulan kegembiraan, kebahagiaan dan keberuntungan. Happy Chinese New Year!

10. May the new year bring in your life joys that never fade, hopes that never die, and strength that never weakens. Wishing you a very happy Chinese New Year.

Artinya: Semoga tahun baru membawa hidup mu dalam kegembiraan yang tidak pernah pudar, harapan yang tidak pernah mati, dan kekuatan yang tidak pernah melemah. Semoga Tahun Baru Imlek ini membawa kebahagiaan.