Indonesia memiliki beragam suku yang melahirkan kekayaan budaya secara turun-temurun. Mulai dari adat, rumah tinggal, bahasa, hingga lagu daerah. Mungkin, kita sebagai orang Indonesia, tak terlalu familiar karena banyaknya keberagaman tersebut.

Untuk melestarikan kebudayaan, salah satu upaya yang dapat kita dan generasi berikutnya lakukan adalah dengan setidaknya mengenal dan mempelajarinya. Kali ini, kita akan mengenal tentang lagu daerah Sulawesi Selatan beserta lirik dan maknanya.

Perlu kita ketahui bersama, lagu daerah adalah lagu yang memiliki ciri khas yang berbeda-beda antara daerah yang satu dengan lainnya. Perbedaan atau ciri khas dari setiap lagu daerah yang paling menonjol terletak pada nadanya.

Selain itu bahasa yang digunakan merupakan bahasa daerah dan iringan musiknya menggunakan alat musik daerah setempat. Sulawesi Selatan sendiri mempunyai beberapa suku, dua di antaranya yang terkenal, yaitu Bugis dan Toraja.

Lagu daerah Sulawesi Selatan beserta lirik dan maknanya

Dilansir dari berbagai sumber, berikut lagu daerah Sulawesi Selatan dari Bahasa Bugis, Toraja, hingga Makassar:

1. Anging Mamiri

Anging mamiri ku pasang
Pitujui tontonganna
Tusaroa takkan lupa

Batumi anging mamiri
Anging ngerang dinging-dinging
Namalontang saribuku

E aule
Na mangu rangi
Tutenaya tutenaya parisina

Batumi anging mamiri
Anging ngerang dinging-dinging
Namalontang saribuku

E aule
Na mangu rangi
Mato'lorang mato'lorang je'ne mato
O o o o o o o o o
O o o o o o o o o
O o o o o o o o o

E aule
Namangngu'rangi
Tutenaya tutenaya parisina
Mato'lorang mato'lorang je'ne mato

Anging mamiri
Ow anging mamiri

Makna lagu:

Dikutip dari laman detikcom, lagu Anging Mamiri memiliki makna tentang kerinduan seseorang yang dititipkan kepada angin agar orang yang dirindukan segera kembali. Lagu ini juga biasanya dijadikan lagu pengiring untuk tarian daerah Tari Anging Mamiri.

2. Pakarena

Ikatte ri turatea bau
Adatta ma rioloa sayang
Ikatte ri turatea bau
Adatta ma rioloa sayang

E aule pakarenayya
Pakarenayya labbirik ri pa'gaukang
E aule pakarenayya
Pakarenayya labbirikri pa'gaukang

E aule sukku baji'na
Sukku bajina punna niak pakarena
E aule sukku baji'na
Sukku bajina punna niak pakarena

Makna lagu:

Lagu Pakarena mengisahkan mengenai dua orang yang berbeda yaitu Botting Langi (penghuni negeri kayangan) dan Lino (penghuni bumi). Diceritakan bahwa Botting langi mengajarkan Lino mengenai bagaimana cara bertahan hidup mulai dari bercocok tanam, beternak hingga berburu.

3. Sulawesi Parasanganta

Sulawesi parasanganta
Butta passolongan ceratta
Ajjari tanggongang malompo
Ikkate tuma buttaya

Punna tena kisipainga
Naki massing massing ngu'rangi
Naamangsannang salewangnang
Tamakulle amang boritta

Cini sai bori bellaya
Bellamo kemajuanna
Te'ne mamo julu bangsana
Amang sannang parasanganta

Sambori sangparasanganta
Baji maki ajjulu ati
Na amang sannang salewangang
Sulawesi pa'rasanganta

Makna lagu:

Lagu Sulawesi Parasanganta memaknai tentang kecintaan terhadap Sulawesi Selatan, tanah kelahiran sendiri. Lagu ini juga mengajak untuk bersatu, bersama-sama mencintai kampung halaman.

4. Bulu' Alauna Tempe

Bulu alau`na Tempe
Madeceng ricokkongi
Alla mattirowalie

Utiro toni Lagosi
Ulira' mata toni
Alla tengngana Tosora

Ri Tosora mana' mita
Pattennung tali bennang
Alla natea makkalu

Makkalu'si sabbe bura'
Pakkessi batalloka
Alla topanre adae

Panre adammu naritu
Mulengeng lepa-lepa
Alla temmu ritonangi

Lepa-lepa makkacicu'
Masere' dua tau
Alla natellu pa'bisena

Mauni tellu pa'bisena
Nabongngo pallopinna
Alla teawa' nalureng

Tunru'ko nalureng toto
Aja' mullega'-lega'
Alla nabolloang ngako

Sompe'no to pada sompe'
Tapada mamminanga
Alla Tasiallabuang

Pekke'ni pandang lolo
EPennoni pilicinnong
Alla tellongenge salae

Tellonno tassiduppa mata
Takawin nawa-nawa
Alla tassibetta cina

Pekkogana'-pekkogani
mangnguru' peddienngngi
Alla napada riangka

Toriangkana maelo'
Toripallebba'-lebba'
Samanna rituru-turu

Turu memenni cinnamu
Ri Tennaesata mupa
Alla lompengeng ri majeng

Ri maje'pi mabbicara
Kuap iri manipi
Alla mappasilolongnge

Silolongeng are matti
Coppona paddukkuna
Alla wirinna tengngana

Makna lagu:

Dikutip detikcom, Berdasarkan Jurnal Institut Agama Islam As'adiyah Sengkang berjudul "Representasi Konsep Karakter Pemimpin dalam Lirik Lagu Bugis Bulu' Alauna Tempe Ciptaan Abdullah Alamuddin", lagu ini bermakna tentang karakter seorang pemimpin.

5. Mappadendang

Narekko laoki ri Sulawesi
Lolang-lolakki ri tana Ogi
Leppang mabbenni-benni
Pirasai ase banda malunrae

Parepare mana mita
Bombang silacu-lacu
Aganna lacu-lacu
Lopi pallureng berre

Dendang alani dendang
Dendang mappadendang
Mappadendangni ana Ogie
Pirasai nyamengna
Nyamengna aresona

Ri Sulawesi mana mita
Galung temmakaloang
Paggalungna makaroa
Pole tasseddi kampong

Massumange tongeng waseng ana Ogie
Majjijireng marengngala pole tasseddi kampong

Dendang alani dendang
Dendang mappadendang
Mappadendangni ana Ogie
Pirasai nyamengna
Nyamengna aresona

Amo pole bosie
Amo pole pellae
Mattunru-tunru totoi
Sappai atuongenna

Ase banda malunrae
Rilureng lao daerah
Ribawai ri wanuae
Wanua kurangnge berrena

Makna lagu:

Dalam adat Bugis, Mappadendang adalah tradisi panen sebagai ungkapan syukur kepada Tuhan atas panen padi yang melimpah. Lagu ini juga menggambarkan suasana tradisi Mappadendang yang diramaikan oleh anak-anak Bugis.

6. Tana Ogi Wanuakku

Engkana' ri mabellae
Ri lippu wanua laeng
Deceng Muaro Usappa
Uwellai wanuakku

Tanah Ogi Wanuakku
Wanua tallessurekku
Indo' ambo' malebblikku
uwa'bokori ulao

Pura janci ri aleku
singkerru ri atikku
iapa urewe' mattana ogi
uruntukpi usappae

Indo' Ambo' Malebbikku
Aja' tapettu rennuang
Marillau ri Puangnge
Natepu winasakku

Makna lagu:

Lagu ini bermakna rasa kecintaan terhadap Bumi Sulawesi. Lagu ini juga memiliki makna bagi perantau yang bertekad untuk meninggalkan tanah Sulawesi untuk mencari kesuksesan.

7. Yabe Lale

Cakkaruddu atinrono 2x
Matinro tudang ammao
Alla nasala nippimmu

Nippi magi mumalewe 2x
Leweno makkawaru
Alla todongi go peddi

Peddi kegana mutaro 2x
Kegani muppalinrung
Alla tomasalle lolang

Lolanno mussalleangngi 2x
Sarae ri atimmu
Alla aja mumadoko

Madoko dokoni laoe 2x
Makkale rolong-rojong
Alla tori welaimmu

Tori welaimmu gare 2x
Tudang ritengnga laleng
Alla mappaseng naterri

Tori welaimmu gare 2x
Tudang ritengnga laleng
Alla mappaseng naterri

Tori paseng tea mette 2x
Tona polei paseng
Alla tea makkutana

Pekkogana makkutana 2x
Rilaleng tenn gengnga
Alla napole pasetta

Makna lagu:

Yabe lale artinya kasih sayang. Menurut kebudayaan Bugis, lagu ini sering dinyanyikan seorang ibunda sebagai pengantar tidur untuk anaknya.

8. Ininnawa Sabbarae

Ininnawa sabbara'e
Lolongeng gare' deceng
Ala tosabbaraede

Pitu taunna sabbara'
Tengginang kulolongeng
Ala riyasengnge deceng

Deceng enre'ki ri bola
Tejjali tetappere
Ala banna mase-mase

Mase-mase idi'naga
Risuro mattarana
Ala mutea mabela

Mabelampi kuntiroki
Mujoppa ale-ale
Ala mutellu sitinro

Tellu memengnga sitinro
Nyawaku na tubuhku
Ala passengerengngede

Sengerengmu pada bulu
Adatta silappae
Alla ruttungeng manengngi

Makna lagu:

Dikutip dari laman detikcom, lagu ini memiliki arti syukur dan sabar. Biasanya dinyanyikan oleh para orang tua untuk penanaman karakter pada anak-anaknya.

9. Marendeng Marampa

Marendeng marampa' kadadianku
Dio padang digente' Toraya
Lebukan Sulawesi
Mellombok membuntu mentanetena
Nakabu' uma sia pa'lak
Na sakkai Salu Sa'dan

Kami Sang Toraya
Umba umba padang ki olai
Maparri' masussa ki rampoi
Tangki pomabanda' penawa
Yamo passanan tengkoki
Umpasundun rongko'ki

Makna lagu:

Lagu ini menceritakan keindahan tanah asal. Selain itu, lagu Marendeng Marampa bermakna tentang budaya merantau ke negeri orang yang banyak dilakukan orang-orang Toraja.

10. Lagu Anak Kukang

Kukangak tunipelak
Kunibuang ri tamparang
Kunianyukang ri jeknek
Narappung tau maraeng

Cakdi-cakdi dudu inja
Na napelakak anrongku
Mantang mamak kkale-kale
Tukguruk jeknek matangku

Aulek,
Sare-sarenna ikukang, sayang
Sare tea takucinik
Empo tena matekneku

Makna lagu:

Lagu ini bermakna tentang kesedihan seorang anak yang tinggal sebatang kara.

Bagi Bunda yang mau sharing soal parenting dan bisa dapat banyak giveaway, yuk join komunitas HaiBunda Squad. Daftar klik di SINI. Gratis!