Pada perayaan HUT Kemerdekaan RI ke-77 ke Istana Merdeka kemarin meninggalkan banyak kenangan, Bunda. Salah satu yang paling diingat yakni aksi Winda Utami, sang penerjemah setiap ucapan ke dalam Bahasa Isyarat.

Netizen menyorot Winda ketika dirinya menerjemahkan lagu Ojo Dibandingke yang dinyanyikan oleh bocah bernama Farel Prayoga. Siapa sangka, ternyata momen tersebut di luar rencana yang telah diatur, lho.

Ya, anggota Komunitas Gerkatin Solo, yakni organisasi penyandang cacat tunarungu satu-satunya di Indonesia ini mengungkapkan bahwa tugas tersebut tak ada di rundown acara.

"Lagu yang kemarin viral itu sebenarnya ada random, itu enggak ada di roundown acara," tuturnya, dikutip dari kanal YouTube Official TRANSTV.

Saat itu, ia sempat mengenali Farel saat muncul di sana. Beberapa saat kemudian, Winda mendapat instruksi bahwa nyanyian bocah tersebut tak perlu diterjemahkan karena tak disiarkan di televisi.

"Pas kita mau mulai terus, ada bintang tamu dimunculkan saya bilang, 'Anak ini siapa?'. Dikasih tahu, ini anak yang viral nyanyiin lagu 'Ojo Dibandingke'. Anak ini nyanyinya di dalam deh Mbak, untuk Bapak. Enggak disiarkan'. Ya sudah (berarti tak ada tuntutan)," kenangnya.

Namun, tiba-tiba Farel saat itu muncul di televisi, Bunda. Winda yang saat itu kaget dan masih berada di lokasi langsung ambil sikap. Untungnya, saat itu ia sudah mengetahui lagu tersebut.

"Saya masih on the spot. Ya sudah, untungnya saya tahu lagu itu," paparnya.

Menurut Winda, memang akan lebih nyaman jika ia sudah tahu hal apa saja yang perlu diterjemahkan ke Bahasa Isyarat. Dengan begitu, ia bisa bertanya pada teman tuli terkait istilah yang cocok digunakan.

"Lebih enak sih kita tahu (apa yang akan disampaikan) karena ada kata-kata yang kita belum tahu isyaratnya dan bisa tanya ke tulinya dahulu. 'Kira-kira isyaratnya yang enak untuk kata-kata ini bagaimana?', gitu. Cuma, kalau karena itu (lagu) dadakan ya serefleknya saja," ungkapnya

Baca kelanjutannya di halaman berikut ya, Bunda.

Bunda, yuk download aplikasi digital Allo Bank di sini. Dapatkan diskon 10 persen dan cashback 5 persen. 

Simak juga 5 poin sejarah kemerdekaan Indonesia untuk diajarkan pada Si Kecil dalam video berikut: