Ungkapan Masya Allah atau Masha Allah sering ditemukan dan disampaikan setiap Muslim ketika melihat sesuatu yang menakjubkan atau ingin memberikan pujian. Akan tetapi, masih banyak yang belum tahu bagaimana penulisannya yang benar.

Kedua kata tersebut kerap dijumpai dalam kehidupan sehari-hari. Meski pengucapannya mirip, perbedaan huruf antara keduanya tentu akan memiliki makna yang berbeda.

Lantas, bagaimana penulisan pujian tersebut yang benar? Masya Allah atau Masha Allah?

Masya Allah atau Masha Allah, mana tulisan Arab dan Bahasa Indonesia yang benar?

Melansir dari laman detikcom, sebagai bentuk transliterasi bahasa Arab ke Indonesia, kata yang benar adalah Masya Allah. Hal ini sesuai dengan penulisan dari Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) yang menetapkan kata tersebut sebagai kata baku.

Bentuk bahasa arabnya sendiri menggunakan syin. Jika dilihat dari ketentuan transliterasi Kementerian Agama (Kemenag RI) dan Kementerian Pendidikan dan Kebudayan (Kemendikbud), huruf hijaiyah syin ditulis menjadi sy dalam bentuk latin.

Untuk diketahui, transliterasi adalah pengalihan huruf dari abjad yang satu ke abjad lainnya, seperti yang dijelaskan dalam Sejarah Penulisan Mushaf Al-Qur’an Standar Indonesia terbitan Perpustakaan Nasional RI.

Dalam Keputusan Bersama Menteri Agama dan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia Nomor 158 Tahun 1987 Nomor 0543b/U/198, pembakuan pedoman disusun sedemikian rupa agar mudah digunakan oleh masyarakat Indonesia.

Arti Masya Allah

Melansir dari laman CNN Indonesia, Masya Allah (Arab: مَا شَاءَ ٱللَّٰهُ) memiliki arti sesuatu yang dikehendaki Allah atau apa yang Allah kehendaki telah terjadi. Artinya, Masya Allah dapat diucapkan ketika melihat hal-hal menakjubkan yang ada dalam hidup.

Dalam Islam, Masya Allah biasanya digunakan untuk menunjukkan penghargaan atas sesuatu yang terjadi pada seseorang. Muslim mengucapkan Masya Allah untuk menunjukkan rasa hormat dan menghargai sesama Muslim, namun tetap mengingat bahwa apa yang terjadi itu merupakan atas izin atau kehendak Allah.

Inilah waktu yang tepat mengucapkan Masya Allah

Bunda bisa mengucapkan Masya Allah kapan saja. Biasanya, ini diucapkan ketika melihat hal-hal yang menakjubkan, seperti menyaksikan pemandangan matahari terbit. Bisa juga digunakan ketika melihat bayi baru lahir dan hal-hal menggembirakan lain, seperti mendapat nilai yang baik ketika ujian.

Muslim juga dapat mengucapkan doa yang memuat ucapan Masya Allah seperti yang diajarkan oleh Rasulullah SAW. Doa ini tertuang dalam kitab Al-Adzkar karya Imam An-Nawawi sebagai berikut:

وروينا فيه عن أنس رضي الله عنه أن رسول الله (صلى الله عليه وسلم) قال: " من رأى شيئا فأعجبه فقال : ما شاء الله لا قوة إلا بالله لم يضره "

Artinya:

“Kami dalam kitab ini menerima riwayat dari Anas RA bahwa Rasulullah SAW bersabda, ‘Siapa saja yang melihat sesuatu yang membuatnya takjub, hendaklah ia berkata: Masya Allah La quwwata illa billah (sesuatu dikehendaki Allah, tiada kekuatan selain kekuatan Allah). Niscaya hal itu takkan memudharatkannya.”

Arti Masya Allah Tabarakallah dan cara menjawabnya

مَاشَآءَاللّهُ تَبَارَكَ اللهُ

MasyaAllah Tabarakallah

Artinya:

“Apa yang dikehendaki oleh Allah, maka itulah yang akan terjadi Maha Suci Allah.”

Ungkapan Masya Allah dan Tabarakallahu memiliki makna yang mirip dan ditujukan untuk mengungkapkan pujian kepada Allah SWT atas sesuatu. Berikut adalah beberapa cara menjawab ucapan tersebut, yaitu:

• Jazakallah khair yang berarti semoga Allah membalasmu dengan kebaikan
• Barakallahu fikum berarti semoga Allah merahmatimu.

Nah, itulah penulisan Masya Allah yang benar beserta artinya. Semoga bermanfaat, ya, Bunda.

Bagi Bunda yang mau sharing soal parenting dan bisa dapat banyak giveaway, yuk join komunitas HaiBunda Squad. Daftar dan klik di SINI. Gratis!