Selama ini, Yamko Rambe Yamko dikenal sebagai lagu daerah dari Papua, Bunda. Namun belakangan asal muasal lagu ini menjadi kontroversi.

Awalnya, komedian Arie Kriting mengunggah video di channel YouTube pribadinya yang membahas soal asal-usul lagu Yamko Rambe Yamko pada Jumat (26/6/2020). Dia mengutarakan kalau warga Papua tak tahu apa arti Yamko Rambe Yamko.

"Saya menemukan fakta menarik bahwa orang-orang di Papua juga tidak tahu itu artinya apa, dan tidak ada yang tahu itu bahasa apa. Tidak ada suku yang mengakui sampai sejauh ini, Yamko Rambe Yamko itu lagu dari daerah mereka. Terus kenapa tiba-tiba bisa jadi lagu daerah Papua ya?" ungkap Arie Kriting, dikutip Selasa (30/6/2020).

Lalu hal ini semakin viral setelah akun Twitter @PapuaItuKita juga mempertanyakan asal muasal lagu tradisional tersebut. Dalam utas yang juga dibuat tanggal 26 Juni 2020, ikut dimasukkan link video YouTube Arie Kriting.

"Lagu Yamko Rambe Yamko, lagu daerah Irian Jaya/Papua. Artis besar sampai anak sekolah menyanyi lagu itu. Coba cek tanya ke orang Papua itu lagu dari Papua mana, bahasa Papua mana? Orang Papua tidak tau & tidak mengakui itu sebagai lagu daerah. Siapa Paksa jadi lagu Papua?" cuit @PapuaItuKita.

Tweet ini viral dengan 13,9 ribu likes dan lebih dari 5 ribu retweet. Netizen pun jadi penasaran sebenarnya dari mana asal lagu itu jika bukan dari Papua. Salah satu netizen yang memasukkan liriknya ke Google Translate justru mendapati lagu itu terdeteksi menggunakan Bahasa Swahili.

Hal ini juga menjadi perdebatan para seniman lho, Bunda. Ada yang beranggapan lagu Yamko Rambe Yamko bukan dari Papua.

Seniman Papua yang juga Dewan Kesenian Papua, Nomensen Membrako, beserta sejumlah orang sudah mendiskusikan lagu Yamko Rambe Yamko. Kesimpulan sementara, Yamko Rame Yamko bukan dari Papua.

"Sudah dua kali kami diskusikan lagu itu, tapi lagu itu, dulu orang bilang asal Merauke, tapi konotasinya, kata-katanya sama sekali tak menggambarkan satu bahasa lokal di Merauke. Jadi kami Dewan Kesenian berkesimpulan bahwa lagu Yamko Rambe Yamko itu bukan lagu dari Papua. Sementara data di kami begitu," kata Nomensen Membrako, dikutip dari detikcom.

Sementara itu, pihak Balai Pelestarian Nilai Budaya (BPNB) Papua tidak sepakat jika langsung disimpulkan bahwa Yamko Rambe Yamko bukan dari Papua.

Kepala UPT BPBN Papua Dessy Polla Usmani mengatakan ada dua bahasa besar, Austronesia dan Papua yang memengaruhi lagu tersebut. Selain itu, dari 300 bahasa di Papua, kini tinggal 200-an. Jangan-jangan bahasa dalam lagu itu termasuk dalam bahasa yang sudah punah.

"Jadi enggak bisa langsung bilang bukan Papua. Saya enggak mau begitu, saya mencari bukti dulu. Iya (dari 300 bahasa) tinggal 200-an bahasa, apakah dia masuk di situ. Karena ada yang menyanyikan berarti ada yang menuturkan," ujar Dessy.

Maka agar mendapat kepastian dari mana asal lagu Yamko Rambe Yamko, BPNB akan melakukan penelitian terlebih dahulu. Penelitian bakalan melibatkan pakar bahasa.

"Akan diteliti lebih jauh oleh Balai Pelestarian Budaya Papua juga berkolaborasi dengan tokoh bahasa, tokoh linguistik, untuk jangan sampai, mungkin itu ditulis oleh orang mana tapi dikatakan oleh orang Papua," tuturnya.

Simak juga video kisah anak Ivy Batuta, hafal ratusan lagu tapi susah ingat pelajaran: