45 Contoh Narrative Text Pendek Berbagai Tema, Lengkap dengan Artinya Singkat

Jakarta -

Membaca cerita pendek berbahasa Inggris bisa menjadi cara seru untuk belajar sambil bermain. Dengan cerita yang ringan, anak akan lebih mudah memahami kosakata baru.

Setiap kisah biasanya memiliki pesan moral yang bermanfaat bagi perkembangan karakter. Bunda juga bisa ikut membacakan cerita ini sebelum tidur untuk menambah kedekatan dengan anak.

Cerita yang disajikan singkat dan mudah diingat, sehingga cocok untuk dibaca kapan saja, seperti narrative text. Anak pun bisa mengulanginya sendiri sebagai latihan berbicara dalam bahasa Inggris.

Selain belajar bahasa, anak juga akan mengenal berbagai tema dan latar cerita yang menarik. Dengan begitu, proses belajar terasa lebih menyenangkan dan tidak membosankan.

Baca Juga : 10 Cerita Pendek untuk Anak TK Beragam Tema yang Menarik & Kaya Pesan Moral

Apa itu narrative text?

Narrative text merupakan jenis teks dalam Bahasa Inggris yang bertujuan menceritakan sebuah kisah secara runtut dan teratur. Teks ini menyajikan rangkaian peristiwa kronologis yang saling terkait sehingga pembaca dapat mengikuti alur cerita dengan mudah.

Menilik dari buku Joyful Learning Bahasa Inggris, narrative text membantu pembaca memahami bagaimana sebuah cerita berkembang dari awal hingga akhir. Dengan mempelajari teks ini, anak bisa melatih kemampuan bercerita dan memperkaya kosakata bahasa Inggris secara menyenangkan.

Tujuan narrative text

Dikutip dari buku Big Book Bahasa Inggris untuk SMP oleh Yuniar Bestiana, S.Pd., tujuan utama narrative text adalah menghibur pembaca melalui sebuah cerita yang menarik dan mudah diikuti. Cerita yang disampaikan diharapkan dapat menarik perhatian serta membangkitkan imajinasi pembaca.

Selain itu, narrative text juga bertujuan menyampaikan pesan atau moral yang dapat dipetik dari kisah tersebut. Dengan begitu, anak tidak hanya terhibur tetapi juga mendapatkan pelajaran berharga dari cerita yang dibaca.

Struktur narrative text

Narrative text terbagi menjadi tiga bagian utama yang penting untuk diketahui Si Kecil, seperti dikutip dalam buku Texts & Tenses oleh Argi Noor Hidayat:

1. Orientation

Bagian ini berfungsi sebagai pengantar cerita yang memperkenalkan tokoh serta memberikan informasi tentang waktu dan tempat kejadian.

2. Complication

Di sini, cerita mulai menghadirkan konflik atau masalah yang dialami oleh tokoh, yang nantinya harus diselesaikan.

3. Resolution

Bagian ini menjelaskan bagaimana tokoh mengatasi masalah yang terjadi pada bagian complication, dan terkadang ada lebih dari satu cara penyelesaian untuk satu masalah.

45 Contoh narrative text pendek berbagai tema, lengkap dengan artinya singkat

Dilansir dari berbagai sumber, berikut 45 contoh lengkap dengan artinya secara singkat: 

Contoh narrative text 1

Mengutip dari buku Big Book Bahasa Inggris untuk SMP oleh Yuniar Bestiana, S.Pd., narrative text adalah salah satu jenis teks yang penting dipahami oleh anak-anak di sekolah.

Pineapple

There was a girl named Pina who lived in a fruit plantation with her mother. When her mother worked night and day, little Pina would spend all of her time playing with her friends. When her mother asked her to do something, she would always reply that she couldn't find the things, even it was laying right in front of her eyes.

One day, her mother fell ill and couldn't even get up to cook some food. So, she asked Pina to cook some rice. However, Pina, being her lazy self, said "I can't find the pot, so where should I put the rice?" Her mother told her where the pot was. Then she said, "where is the ladle, how am I going to cook without a ladle?" Again her ill mother had to tell her the exact location. Pina did the same with the salt, rice, and water. Enraged by Pina's behavior, her mother cursed, "May you grow a thousand eyes, and went back to sleep.

When she woke up, she could not find her daughter. She searched and searched, and so did every single person on the plantation. After a few days, a strange fruit with thousands of little eyes was seen on the plantation. When Pina's mother saw the fruit. she was immediately reminded of Pina's beautiful brown eyes and thus, the fruit with a thousand eyes was named "Pinya" meaning pineapple in Tagalog.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Nanas

Ada seorang gadis bernama Pina yang tinggal di perkebunan buah bersama ibunya. Ketika ibunya bekerja siang dan malam, Pina kecil menghabiskan seluruh waktunya bermain dengan teman-temannya. Ketika ibunya meminta sesuatu, ia selalu menjawab bahwa ia tidak dapat menemukan barang-barang itu, meskipun barang-barang itu ada tepat di depan matanya.

Suatu hari, ibunya jatuh sakit dan bahkan tidak bisa bangun untuk memasak. Maka, ia meminta Pina untuk memasak nasi. Namun, Pina, yang malas, berkata, "Aku tidak menemukan panci, jadi di mana aku harus menaruh nasi?" Ibunya memberi tahu letak pancinya. Lalu ia bertanya, "Di mana sendok sayurnya? Bagaimana aku bisa memasak tanpa sendok sayur?" Sekali lagi, ibunya yang sakit harus memberi tahu letak persisnya. Pina melakukan hal yang sama dengan garam, beras, dan air. Marah karena kelakuan Pina, ibunya mengumpat, "Semoga matamu tumbuh seribu," lalu kembali tidur.

Ketika ia terbangun, ia tidak dapat menemukan putrinya. Ia terus mencari, begitu pula setiap orang di perkebunan. Setelah beberapa hari, sebuah buah aneh dengan ribuan mata kecil terlihat di perkebunan. Ketika ibu Pina melihat buah itu, ia langsung teringat mata cokelat Pina yang indah, dan karena itulah buah dengan seribu mata itu dinamai "Pinya" yang berarti nanas dalam bahasa Tagalog.

Contoh narrative text 2

True Friends

Once upon a time, there were two close friends who were walking through the forest together. They knew that anything dangerous can happen any time in the forest. So they promised each other that they would always be together in any case of danger.

Suddenly, they saw a large bear getting closer toward them. One of them climbed a nearby tree at once. But unfortunately the other one did not know how to climb up the tree. So being led by his common sense, he lay down on the ground breathless and pretended to be a dead man.

The bear came near the one who was lying on the ground. It smelt in his ears, and slowly left the place because the bears do not want to touch the dead creatures. After that, the friend on the tree came down and asked his friend who was on the ground, "Friend, what did the bear whisper into your ears?" The other friend replied, "Just now the bear advised me not to believe a false friend".

Terjemahan bahasa Indonesia:

Teman Sejati

Pada suatu hari di masa lalu, ada dua orang berteman dekat yang berjalan melewati hutan bersama-sama. Mereka tahu bahwa di hutan bisa saja terjadi sesuatu yang berbahaya setiap saat. Oleh karena itu, dari awal mereka saling berjanji bahwa mereka akan selalu bersama-sama meski dalam keadaan bahaya sekalipun.

Tiba-tiba, mereka melihat ada beruang besar yang semakin mendekat ke arah mereka. Kemudian seketika salah satu dari mereka memanjat pohon terdekat. Tetapi sayangnya teman yang satu lagi tidak tahu bagaimana caranya memanjat pohon. Jadi dia hanya terdorong oleh akal sehatnya, kemudian ia berbaring di tanah, menahan napasnya, dan berpura-pura menjadi orang yang sudah mati.

Kemudian beruang itu datang dan mendekati orang yang sedang berbaring di tanah tersebut. Beruang itu pun mencium-cium telinganya, dan perlahan-lahan meninggalkan tempat tersebut karena beruang tidak mau menyentuh makhluk yang sudah mati. Setelah itu, temannya yang di pohon turun ke bawah dan bertanya kepada temannya yang berbaring di tanah itu, "Teman, apa yang beruang bisikkan ke telingamu?", si temannya itu menjawab, "Tadi beruang itu mengatakan kepada saya untuk tidak percaya terhadap teman palsu".

Contoh narrative text 3

Fox and A Cat

One day, a cat and a fox were having a conversation. The fox, who was a conceited creature, boasted how clever she was. "Why, I know at least a hundred tricks to get away from our mutual enemies, the dogs," she said.

"I know only one trick to get away from dogs," said the cat. "You should teach me some of yours!"

"Well, maybe someday, when I have the time, I may teach you a few of the simpler ones", replied the fox airily.

Just then they heard the barking of a pack of dogs in the distance. The barking grew louder and louder - the dogs were coming in their direction! At once the cat ran to the nearest tree and climbed into its branches, well out of reach of any dog. "This is the trick I told you about, the only one I know", said the cat. "Which one of your hundred tricks are you going to use?"

The fox sat silently under the tree, wondering which trick she should use. Before she could make up her mind, the dogs arrived. They fell upon the fox and tore her to pieces.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Rubah dan Seekor Kucing

Suatu hari, kucing dan rubah sedang mengobrol dengan asyiknya. Rubah adalah makhluk yang sombong, membual tentang betapa pintarnya dia. "Kenapa, setidaknya aku tahu seratus trik untuk menjauhi musuh kita bersama, anjing", katanya.

"Saya hanya tahu satu trik untuk menjauh dari anjing", kata si kucing. "Kamu harus mengajariku beberapa trik mu!"

"Baiklah, mungkin suatu hari nanti, ketika aku punya waktu, aku bisa mengajarimu beberapa trik yang sederhana", jawab si rubah dengan santai.

Sesaat kemudian, mereka mendengar gonggongan sekawanan anjing dari kejauhan, gonggongan tersebut semakin keras, anjing pun datang menuju ke arah mereka! Seketika si kucing berlari ke pohon yang paling dekat dan kemudian naik ke cabang-cabangnya, dan di luar jangkauan anjing. "Ini adalah trik yang aku katakan tadi, satu-satunya yang aku tahu", kata si kucing. "Mana salah satu dari seratus trikmu yang akan kamu gunakan?"

Rubah pun duduk diam di bawah pohon, membayangkan trik apa yang harus dia lakukan. Sebelum dia bisa mengambil keputusan, kemudian anjing tiba dan menyergap rubah serta mencabik-cabiknya.

Contoh narrative text dalam 4

The Fox and The Grapes

One afternoon there was a fox that was walking through the forest and spotted a bunch of grapes hanging from over a lofty branch. "Just the thing to quench my thirst," quoted the fox. Taking a few steps backward, the fox jumped but unfortunately he missed the hanging grapes. Again the fox took a few paces backward, ran, and tried to reach them but he still failed.

Finally, giving up, the fox turned up his nose and said, "They're probably sour anyway," and proceeded to walk away.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Rubah dan Anggur

Suatu sore hari, ada seekor rubah yang sedang berjalan melewati hutan dan melihat sekelompok anggur tergantung di cabang yang tinggi. "Hanya ini yang bisa memuaskan dahaga saya", kata si rubah. Kemudian mundur beberapa langkah, rubah tersebut melompat tapi sayangnya dia gagal mendapatkan buah anggur yang menggantung tersebut. Sekali lagi rubah mundur beberapa langkah, berlari, dan mencoba untuk menjangkaunya tapi dia masih gagal.

Akhirnya, menyerah, rubah menunjuk hidungnya dan berkata, "Mereka mungkin asam", dan kemudian pergi.

Contoh narrative text 5

The Ant and the Dove

One hot day, an ant was seeking some water. After walking around for a moment, she came to a spring. To reach the spring, she had to climb up a blade of grass. While making her way up, she slipped and fell unintentionally into the water.

She could have sunk if a dove up a nearby tree had not seen her. Seeing that the ant was in trouble, the dove quickly put off a leaf from a tree and dropped it immediately into the water near the struggling ant. Then the ant moved towards the leaf and climbed up there. Soon it carried her safely to dry ground.

Not long after that, there was a hunter nearby who was throwing out his net towards the dove, hoping to trap it in this way.

Guessing what he should do, the ant quickly bit him on the heel. Feeling the pain, the hunter dropped his net and the dove flew away quickly from this net.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Semut dan Merpati

Suatu hari yang panas, seekor semut sedang mencari air. Setelah beberapa saat berkeliling, dia sampai ke sebuah mata air. Untuk mencapai mata air itu, dia harus memanjat rumput terlebih dahulu. Saat dia memanjat ke atas, dia terpeleset dan secara tidak sengaja jatuh ke dalam air.

Dia mungkin bisa saja tenggelam jika burung merpati yang sedang di atas pohon di dekatnya itu tidak melihatnya. Karena melihat si semut sedang dalam kesulitan, burung merpati pun cepat memetik daun dari pohon dan langsung menjatuhkannya ke dalam air dekat si semut yang mencoba menyelamatkan diri itu. Kemudian si semut pun bergerak menuju daun dan kemudian naik ke atasnya. Daun itu membawanya ke darat dengan selamat.

Tidak lama kemudian, ada seorang pemburu yang membuang jaring ke arah burung merpati, berharap dengan cara ini bisa menjebak si burung merpati.

Berpikir sejenak tentang apa yang harus dia lakukan, kemudian semut cepat menggigit tumit orang tersebut. Karena merasa sakit, si pemburu akhirnya menjatuhkan jaringnya dan kemudian burung merpati terbang keluar dari jaring tersebut dengan cepat.

Contoh narrative text 6

The Legend of Toba Lake

In the past, there lived a young orphan farm in the northern part of the island of Sumatra. Syahdan, the young man made his life from farming and fishing. One day while he was fishing he got a fish which was so beautiful in golden brown. While he was holding it, the fish turned into a beautiful princess. The princess was a woman who was condemned for violating the prohibitions and it would turn into a kind of creature who first touched it. Because at that time the human touched it, then it turned into a princess.

Fascinated by her beauty, the young man asked her to be his wife. The application was accepted on condition that the young man was not allowed to tell the origin of the princess who came originally from fish. The young man agreed to this requirement. Having got married for a year, the couple got a boy but he had a bad habit that he never felt satisfied while he was eating. He ate all the food.

One day the boy ate all the food that should be given to his father. The young man then so angrily said: "basically you are the offspring of fish!" That statement by itself unlocked the secrets of his wife and broke his promise.

Shortly afterwards, his wife and son magically disappeared. Suddenly in the land of their former footsteps went out the springs which were very heavy. The water flew from these springs continuously and the longer it happened the larger it would be. Finally, these springs became a vast lake. The lake is now called Toba Lake.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Legenda Danau Toba

Pada jaman dahulu, hiduplah seorang pemuda tani yatim piatu di bagian utara pulau Sumatra. Syahdan, pemuda itu hidup dari bertani dan memancing ikan. Pada suatu hari ketika ia sedang memancing ia mendapat seekor ikan yang sangat indah yang berwarna kuning keemasan. Begitu dipegangnya, ikan tersebut berubah menjadi seorang putri jelita. Putri itu adalah wanita yang dikutuk karena melanggar suatu larangan dan ia akan berubah menjadi sejenis makhluk yang pertama menyentuhnya. Karena pada waktu itu yang menyentuhnya adalah manusia, maka ia berubah menjadi seorang putri.

Terpesona oleh kecantikannya, maka pemuda tersebut memintanya menjadi isterinya. Lamaran tersebut diterima dengan syarat bahwa pemuda itu tidak diperbolehkan menceritakan asal-usul sang putri yang berasal dari ikan.Pemuda tani itu menyanggupi syarat tersebut. Setelah menikah selama satu tahun, pasangan suami istri tersebut mendapatkan seorang anak laki-laki namun ia mempunyai kebiasaan buruk yaitu tidak pernah kenyang. Ia makan semua makanan yang ada.

Pada suatu hari anak laki-laki itu memakan semua makanan yang seharusnya diberikan kepada ayahnya. Pemuda itu dengan sangat jengkelnya kemudian berkata: "dasar anak keturunan ikan!"Pernyataan itu dengan sendirinya membuka rahasia dari istrinya dan melanggar janjinya.

Sesaat setelah itu, istri dan anaknya menghilang secara ajaib. Tiba-tiba di tanah bekas pijakan mereka menyemburlah mata air yang sangat deras. Air yang mengalir dari mata air tersebut terus menerus dan makin lama makin besar. Akhirnya mata air tersebut menjadi sebuah danau yang sangat luas. Danau itu kini bernama Danau Toba.

Contoh narrative text 7

The Story of a Rainbow

A very long time ago, there was a nice farmer named John. He married a beautiful woman and both of them had a beautiful baby boy.

But one day, the wife and son of the farmer got sick. Then the wife wore her wings and then flew with the son next to her, leaving the farmer alone and heartbroken.

The gods didn't want to see him sad and heart broken. They help the farmer by building a gorgeous, colorful bridge. The farmer can climb the sky and then see his wife and son again.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Kisah Pelangi

Pada jaman dulu sekali, ada seorang petani yang baik hati bernama John. Dia menikahi seorang wanita yang cantik dan mereka berdua mempunyai seorang bayi laki-laki yang lucu.

Tapi suatu hari, sang istri dan anak petani tiba-tiba jatuh sakit. Kemudian sang istri memakai sayapnya kembali dan terbang bersama anak laki-lakinya. Sang istri meninggalkan petani sendirian dan patah hati.

Para dewa tidak ingin melihat sang petani bersedih dan patah hati. Mereka membantu petani dengan membangun jembatan yang sangat cantik dan berwarna-warni.

Sang petani pun bisa berjalan di atas jembatan itu dan kemudian bertemu lagi dengan istri dan anak laki-laki yang dicintainya.

Contoh narrative text 8

Pinocchio

In the past, there was a puppeteer whose name was Geppetto. He was eager to have a son very much but his wife passed away several years ago. One day, he got an idea to make a puppet in order not to be lonely again. He made a puppet all day long. Finally, in the morning he had finished his work and he named the puppet Pinocchio. Soon he felt lonely again since Pinocchio couldn't walk or talk by itself. One night, Geppetto prayed to God to become a real boy. He always thought it in his mind in his dream.

The next morning, he was surprised that Pinocchio was alive. He taught Pinocchio how to walk, how to read, how to speak and to do other things as human. He then studied at an elementary school. One day, Pinocchio felt bored and it made him go home late. When Pinocchio finally came home, Geppetto asked him. He said that he was in school but he wasn't. Instantly, Pinocchio's nose grew longer and longer and it meant that Pinocchio had lied.

The next morning, Pinocchio was kidnaped by the owner of the circus. Pinocchio soon became a slave for the circus. He was so famous because he was a puppet which could talk. Geppetto worried about him because Pinocchio had not been going home for almost two days. He tried to find Pinocchio everywhere but he found nothing. When he searched for him on the sea, a big wave smashed him. He was then in the whale's stomach when he awoke. He couldn't find the way to go out.

On the other side, Pinocchio finally could escape out from the circus. He came home but nobody was there. Later on, he searched Geppetto in the sea. He had the same accident as Geppetto and he met Geppetto in the whale's stomach. Both of them got out from its stomach by making a fire. In the end of the story, they went home together and lived happily ever after.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Pinokio

Dahulu kala, ada seorang pembuat boneka kayu yang bernama Geppetto. Dia ingin sekali mempunyai anak laki-laki, tetapi istrinya sudah meninggal dunia beberapa tahun lalu. Suatu hari, ia mendapat ide untuk membuat boneka agar tidak merasa kesepian lagi. Dia kemudian membuat boneka kayu itu sepanjang hari. Akhirnya, di pagi hari ia selesai membuatnya dan boneka itu diberi nama Pinocchio. Setelah itu, ia merasa kesepian lagi karena Pinocchio tidak bisa berbicara bahkan berjalan sekali pun. Suatu malam, Geppetto berdoa kepada Tuhan agar Pinnochio menjadi seorang anak yang nyata. Dia selalu memikirkan hal itu dalam pikirannya.

Keesokan harinya, ia terkejut karena Pinocchio ternyata hidup. Dia kemudian mengajari Pinocchio bagaimana cara berjalan, cara berbicara, cara membaca, dan cara melakukan hal-hal lain seperti apa yang manusia biasa lakukan. Dia kemudian belajar di sebuah sekolah dasar. Suatu hari, Pinocchio merasa bosan dan itu membuatnya pulang terlambat. Ketika Pinocchio akhirnya pulang, Geppetto bertanya. Dia bertanya bahwa ia berada di sekolah tapi sebenarnya dia tidak di sekolah. Seketika, hidung Pinokio tumbuh lebih panjang lagi dan lagi dan itu berarti bahwa Pinocchio sedang berbohong.

Esok pagi, Pinocchio diculik oleh seorang pemain sirkus. Pinocchio kemudian dijadikan budak untuk bermain sirkus. Dia begitu terkenal karena ia adalah boneka yang bisa bicara. Geppetto pun khawatir terhadap Pinnochio karena Pinocchio belum pulang selama hampir dua hari lebih. Dia mencoba mencari Pinocchio kemana-mana tapi ia tidak menemukannya. Ketika ia mencari Pinnochio di laut, gelombang besar menghempaskan dirinya. Dia kemudian berada di perut ikan paus, dan ketika ia terbangun, dia tidak bisa menemukan cara untuk keluar dari perut ikan paus tersebut.

Di sisi lain, akhirnya Pinocchio bisa kabur dan keluar dari sirkus itu. Dia pulang ke rumah tapi ternyata di sana tidak ada siapa-siapa. Akhirnya, ia mencari Geppetto ke laut. Dia mengalami kecelakaan yang sama seperti apa yang dialami oleh Geppetto dan ia akhirnya bertemu dengan Geppetto di dalam perut ikan paus. Keduanya keluar dari perut tersebut dengan menyalakan api. Di akhir cerita, mereka pulang bersama-sama dan hidup bahagia selamanya.

Contoh narrative text 9

The Lion and The Mouse

When he was awakened by a tiny Mouse running across his body, a mighty Lion was sleeping in his lair. The lion then grabbed the frightened mouse with his huge paws and opened his mouth to swallow him directly. "Please, King," begged the Mouse, "Spare me this time and of course I will never forget your kindness. Someday I may be able to repay you. "The Lion thought that it was such an amusing idea that he let the poor creature go.

Sometimes later the Lion was caught in a net laid by some hunters. Despite his great strength, the Lion could not break free. Soon the forest echoed with angry loud roars.

The Little Mouse heard the Lion and ran to see what was wrong. As soon as he succeeded to make the Lion free "There!" said the Mouse proudly, " You laughed at me when I promised to repay your kindness, but now you know that even a tiny Mouse can help a mighty Lion."

Terjemahan bahasa Indonesia:

Singa dan Tikus

Pada saat ia terbangun oleh tikus kecil yang berjalan di tubuhnya, singa perkasa itu sedang tertidur di sarangnya. Kemudian Singa itu menangkap tikus yang sedang ketakutan dengan cakar besar dan sekaligus membuka mulutnya untuk menelannya langsung. "Tolong, Raja", kata tikus, "Bebaskan saya kali ini dan tentu saja saya tidak akan pernah melupakan kebaikan mu, suatu hari nanti aku mungkin bisa membayar kebaikanmu ini". Singa pun berpikir bahwa itu adalah hal yang baik sehingga ia membiarkan makhluk lemah itu pergi dari cengkramannya.

Beberapa waktu kemudian singa itu terperangkap dalam jaring yang diletakkan oleh beberapa pemburu. Meskipun memiliki kekuatan yang besar, singa tersebut tetap tidak bisa membebaskan dirinya. Kemudian hutan pun bergema dengan auman singa yang sedang marah tersebut.

Tikus kecil mendengar auman singa tersebut dan kemudian berlari untuk melihat apa yang sedang terjadi. Begitu si tikus kecil berhasil membuat singa bebas, "Itulah!" kata tikus dengan perasaan bangganya, "Engkau tertawa padaku saat aku berjanji untuk membalas kebaikanmu, tetapi sekarang engkau tahu bahwa meski hanya tikus kecil tapi bisa membantu singa yang perkasa untuk bebas dari perangkap".

Pesan moral dalam cerita: Teman yang kecil atau lemah sekalipun bisa menjadi teman yang sangat luar biasa. Teman yang membutuhkan adalah arti dari teman yang sebenarnya.

Contoh narrative text 10

Ants and Pigeons

One morning there was an ant who wanted to find water. The ant goes around looking for water and finally finds a river. On the edge of the river, ants are looking for ways to bring water to the nest. Then he tried to take the leaves to make a container of water. But because the river flow was very heavy, the ant was carried away by the river currents and almost sank.

Ants ask for help to be saved. Near the river there are pigeons who see ants in trouble. The dove picks a leaf and throws it near the ant. He intends to help the ants through the leaves. Ants reach the leaves thrown by pigeons. Not long after that the ants finally survived with the help of pigeons.

Ants also thank the dove. Then the dove went and perched on a tree. Soon there was a hunter who wanted to shoot the pigeon. Seeing that, the ants want to repay the good of the dove by thwarting the hunter's plan. When a hunter wants to shoot a dove, the ant immediately bites the hunter's feet. Then the hunting bullet finally misses and can't hit the dove. Merpati also immediately went away from the hunter's place. Finally the ants and doves survived the catastrophe that happened to him.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Semut dan Merpati

Di suatu pagi ada seekor semut yang ingin mencari air. Semut tersebut berkeliling untuk mencari air dan akhirnya menemukan sebuah sungai. Di pinggir sungai itu, semut mencari cara untuk membawa air menuju sarangnya. Kemudian ia berusaha mengambil daun untuk dibuatnya sebagai wadah tempat air. Namun karena arus sungai sangat deras, semut tersebut terbawa oleh arus sungai dan hampir tenggelam.

Semut meminta tolong untuk diselamatkan. Di dekat sungai terdapat merpati yang melihat semut dalam kesulitan. Merpati tersebut memetik selembar daun dan melemparkannya di dekat semut. Ia berniat untuk menolong semut melalui daun tadi. Semut pun menggapai daun yang dilemparkan oleh merpati. Tidak lama setelah itu akhirnya semut selamat dengan bantuan merpati.

Semut pun berterima kasih dengan merpati. Kemudian merpati pergi dan bertengger di atas pohon. Tak lama kemudian terdapat pemburu yang ingin menembak merpati tersebut. Melihat hal itu, semut ingin membalas kebaikan merpati dengan menggagalkan rencana pemburu. Ketika pemburu ingin menembak merpati, semut segera menggigit kaki pemburu. Kemudian peluru pemburu akhirnya meleset dan tidak dapat mengenai merpati. Merpati Pun segera pergi menjauh dari tempat pemburu. Akhirnya semut dan merpati selamat dari malapetaka yang menimpanya.

Contoh narrative text 11

Ilustrasi/Foto: HaiBunda/Novita Rizki

A Donkey and A Lapdog

Once upon a time there was a farmer who owned a little dog that he kept constantly by his side and a donkey, which lived in a warm stable and got plenty of fresh grain and sweet hay. But, unfortunately the donkey was not satisfied with his condition.

"I slave all day long, hauling wood or pulling the cart to market while the dog sleeps on the master's lap and eats from his plate!," the donkey grumbled. "Perhaps, he thought, if he behaved like the dog, his master would reward him with the same life of ease.

That very night, the donkey crept out of the stable and into the house where the farmer sat at supper. "First I'll frisk about and chase my tail, just as the dog does," thought the donkey. And he danced about the room, flinging up his hooves until the table toppled over and dishes went flying.

"Now I'll sit on his lap!" said the donkey, and he put his hooves up on the master's chair.

"Help! Save me from this mad beast!" the terrified farmer bellowed. Then his servants came running and, with shouts and blows, drove the donkey back to the stable.

"I suppose I'm a fine donkey, "the donkey lamented," but I'll never be a lapdog!"

Terjemahan bahasa Indonesia:

Seekor Keledai dan Seekor Anjing Piaraan

Pada masa lalu ada seorang petani yang memiliki anjing kecil yang ia terus menerus di sisinya dan seekor keledai, yang tinggal di sebuah kandang yang hangat dan mendapat banyak biji-bijian segar dan jerami. Tapi, sayangnya keledai tersebut tidak puas dengan kondisinya.

"Saya menjadi budak sepanjang hari, mengangkut kayu atau menarik gerobak ke pasar sementara anjing tidur di pangkuan tuanku dan makan dari piringnya!," keledai menggerutu. "Mungkin, pikirnya, jika ia berperilaku seperti anjing, tuannya akan membalasnya dengan kehidupan dengan kemudahan yang sama.

Malam itu, keledai merayap keluar dari kandang dan menuju ke rumah di mana petani duduk di perjamuan. "Pertama saya akan bergerak lincah di sekitarnya dan menggerakkan ekor saya, seperti yang anjing lakukan," pikir keledai. Dan ia menari di sekeliling ruangan, menghempas-hempaskan kakinya sampai meja terguling dan piring beterbangan.
"Sekarang saya akan duduk di pangkuannya!" kata keledai, dan dia meletakkan kakinya di kursi tuannya.

"Tolong! Selamatkan aku dari binatang gila ini!" teriak petani ketakutan. Pembantunya kemudian berlarian dan, dengan teriakan dan pukulan, menggiring keledai kembali ke kandang.

"Aku kira aku adalah keledai yang baik," keledai meratap, "tapi aku tidak akan pernah menjadi anjing piaraan!"

Contoh narrative text 12

Why do Hawks Hunt Chicks?

Long, long time ago, there was a hawk that fell in love with a hen. The hawk flew down from the sky and asked the hen. "Will you marry me?" The hen loved the bravery of the strong hawk and hoped to marry him but she said, "I can not fly as high as you can. If you give me time, I will learn to fly as high as you do then we can fly together. "The hawk agreed. Before going away, he gave the hen a ring. "This is a proof to show that you have promised to marry me," said the hawk.

In another case, it so happened that she had already promised to marry a rooster. Thus, when the rooster saw the ring, he became very upset, "Throw that ring away at once!" shouted the rooster. The hen was so frightened at the rooster's anger that the ring was thrown away immediately.

A few months later, when the hawk came, the hen told him the truth. The hawk was so furious that he cursed the hen, "Why didn't you tell me earlier? Start from now, you'll always be scratching the earth and i'll always be flying above to catch your children, "shouted the hawk.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Mengapa Elang Memburu Anak Ayam?

Pada masa lalu, ada seekor elang yang jatuh cinta dengan ayam. elang terbang turun dari langit dan meminta ayam. "Maukah anda menikah dengan saya?" ayam mencintai keberanian dari elang yang kuat dan berharap untuk menikah dengannya tapi dia berkata, "Aku tidak bisa terbang setinggi yang anda bisa. Jika anda memberi saya waktu, saya akan belajar untuk terbang setinggi anda maka kita bisa terbang bersama-sama. "elang setuju. Sebelum pergi, ia memberi ayam cincin." ini adalah bukti untuk menunjukkan bahwa anda telah berjanji untuk menikah, "kata elang.

Dalam kejadian yang lain, hal tersebut juga terjadi bahwa Ayam sudah berjanji untuk menikah dengan ayam jantan. Jadi, ketika ayam jantan melihat cincin itu, ia menjadi sangat marah, "Lemparkan cincin yang jauh sekaligus!" teriak ayam jantan. Ayam itu begitu ketakutan dengan kemarahan ayam jantan sehingga cincin itu dibuang segera.

Beberapa bulan kemudian, ketika elang datang, ayam mengatakan yang sebenarnya. elang itu begitu marah bahwa ia mengutuk ayam, "Kenapa kau tidak memberitahuku sebelumnya? Mulai dari sekarang, kau akan selalu menggaruk bumi dan aku akan selalu terbang di atas untuk menangkap anak-anakmu," teriak elang.

Contoh narrative text 13

The Legend Of Banyuwangi

Once upon a time, there was a King named Sulahkromo. The king was helped by a Prime Minister named Raden Sidopekso. The Prime Minister had a wife named Sri Tanjung. She was so beautiful that the king really wanted to marry his wife.

One day, the King assigned his Prime Minister to a long mission. While the Prime Minister was away from his wife, the King tried to get Sri Tanjung. However he failed and he was very angry. Thus, when Sidopekso went back, the King told him that his wife was such an unfaithful wife. Soon the Prime Minister was very angry with his wife. Sri Tanjung said that it was untrue but Sidopekso didn't believe her and said that he would kill her. Then he brought his wife to the river bank. Before he killed her and threw her into the river, his wife had said that her innocence would be proven After Sidopekso killed her. After that, he threw her dead body into the dirty river.

The shocking fact happened not long after that when the river immediately became clean and began to spread a wonderful fragrance around. Sidopekso said, "Banyu...Wangi...or Banyuwangi". This means "fragrant water". Banyuwangi was born from the proof of noble and sacred love.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Legenda Banyuwangi

Pada masa lalu, ada seorang raja bernama Sulahkromo. Raja itu dibantu oleh Perdana Menteri yang bernama Raden Sidopekso. Perdana Menteri tersebut memiliki istri bernama Sri Tanjung. Dia begitu cantik sehingga raja tersebut benar-benar ingin menikahi istrin sang Perdana Menteri.

Suatu hari, Raja Menugaskan Perdana Menteri untuk sebuah misi yang lama. Sementara Perdana Menteri itu jauh dari istrinya, sang Raja mencoba untuk mendapatkan Sri Tanjung. Namun ia gagal dan dia sangat marah. Jadi, ketika Sidopekso kembali, Raja mengatakan kepadanya bahwa istrinya adalah seorang istri yang tidak setia. Segera Perdana Menteri menjadi sangat marah terhadap istrinya. Sri Tanjung mengatakan bahwa itu tidak benar tetapi Sidopekso tidak percaya dan mengatakan bahwa ia akan membunuhnya. Kemudian ia membawa istrinya ke tepi sungai. Sebelum dia membunuh dan melemparkannya ke sungai, istrinya telah mengatakan bahwa dia tidak bersalah dan itu akan dibuktikan Setelah Sidopekso membunuhnya. Setelah itu, ia melemparkan mayatnya ke dalam sungai yang kotor.

Fakta mengejutkan terjadi tidak lama setelah itu ketika sungai segera menjadi bersih dan mulai menyebarkan aroma yang harum di sekitarnya. Sidopekso kemudian mengatakan, "Banyu ... Wangi ... atau Banyuwangi". Ini berarti "air harum". Banyuwangi lahir dari bukti cinta yang mulia dan suci.

Contoh narrative text 14

The Hare and the Snail

The hare was once boasting of his speed before the other animals in the forest. "I have never been beaten yet so far when I put my full speed," he said.

"I challenge any one here to race with me," he said again arrogantly.

The Tortoise said gently, "I accept your challenge hare."

"Are you joking?" asked the Hare; "I could dance round you all the way during the race."

"Keep your boasting words until you've won," answered the Tortoise. "Shall we race now?"

So a course was fixed and a start was made not long after that. The Hare darted almost out of sight at once, but soon stopped and then, to show his contempt for the Tortoise, he lay down to have a nap. When the Hare awoke from his nap, he saw the Tortoise just near the winning-post and he could not run up in time to win the race.

Then the Tortoise said: "Slow but steady progress wins the race."

Terjemahan bahasa Indonesia:

Kelinci dan Siput

Suatu hari kelinci sedang membual tentang kecepatannya yang lebih cepat dari hewan-hewan lain di hutan. "Saya belum pernah kalah sejauh ini ketika saya menggunakan kecepatan penuh saya, " katanya.

"Saya menantang setiap hewan di sini untuk balapan dengan saya," katanya lagi dengan angkuh.

Kura-kura berkata dengan lembut," Saya menerima tantangan Anda kelinci. "

"Apa kau bercanda?" tanya kelinci; " Saya bisa menari mengitari Anda di sepanjang jalan jalan saat balapan."

"Teruslah Anda membual sampai Anda menang," jawab si siput. "Bagaimana kalau kita balapan sekarang?"

Kesepakatan telah ditetapkan dan awal lomba pun dimulai tidak lama setelah itu. Kelinci melesat seketika hampir tidak terlihat, tapi segera berhenti dan kemudian, untuk menunjukkan penghinaan terhadap siput, ia berbaring untuk tidur siang. Ketika Kelinci bangun dari tidur siangnya, ia mendapati kura-kura sedang mendekati pos kemenangan dan si kelinci tidak bisa berlari dalam waktu sekejap untuk memenangkan perlombaan itu.

Kemudian Kura-kura mengatakan: "Lambat tapi stabil untuk tetap maju memenangkan perlombaan,"

Contoh narrative text 15

Unity is Strength

Once upon a time, there were some doves which were flying for searching some food led by their king. One day, they had flown so long that they were very tired. The dove king then forced them to fly a little further. The smallest dove flew faster and found some rice scattered beneath a banyan tree. So all the doves landed and began to eat.

All of sudden, a net fell over them and all of them were trapped. They saw a hunter approaching them while carrying a huge club. The doves desperately fluttered their wings trying to get out soon, but they failed. Then the king had an idea, that he advised all the doves to fly up together carrying the net with them fairly. He said that there was strength in unity.

Each dove picked up a portion of the net and together they flew off carrying the net with them. They were flying high over hills and valleys together. They flew to a hill near a city of temples in which there lived a mouse which could help them. He was a faithful friend of the dove king.

The dove king called out him and then the mouse was very happy to meet him again. The dove king explained that they were in a big trouble because he and his friends had been caught in a trap and needed his help to gnaw at the net and set them free from it.

The mouse agreed saying that he began to cut the net and one by one all the doves were freed including the dove king. Finally, all the doves thanked the mouse and flew away together, united in their strength.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Persatuan adalah Kekuatan

Pada suatu masa di masa lalu, ada beberapa merpati yang terbang untuk mencari makanan dipimpin oleh raja mereka. Suatu hari, mereka telah terbang begitu lama sehingga mereka sangat lelah. Raja merpati kemudian memaksa mereka untuk terbang sedikit lebih jauh lagi. Merpati terkecil terbang lebih cepat dan menemukan beberapa padi yang tersebar di bawah pohon beringin. Jadi semua merpati mendarat dan mulai makan.

Tiba-tiba, jaring menjatuhi mereka semua dan mereka terjebak. Mereka melihat seorang pemburu mendekati mereka sambil membawa pemukul besar. Merpati dengan nekat mengepakkan sayap mereka mencoba untuk keluar segera, tetapi mereka gagal. Kemudian raja mempunyai ide, ia menyarankan semua merpati terbang bersama-sama membawa jaring dengan mereka kuat-kuat. Dia mengatakan bahwa ada kekuatan dalam kesatuan.

Setiap burung merpati mengambil bagian dan mereka bersama-sama terbang membawa jaring dengan mereka. Mereka terbang tinggi di atas bukit dan lembah bersama-sama. Mereka terbang ke bukit dekat kota kuil di mana hidup seekor tikus yang bisa membantu mereka. Dia adalah teman setia raja burung merpati.

Raja burung merpati memanggilnya dan kemudian si tikus pun sangat senang bertemu dia lagi. Raja burung merpati menjelaskan bahwa mereka berada di masalah besar karena ia dan teman-temannya telah terjebak dalam perangkap dan membutuhkan bantuannya untuk menggerogoti net dan membebaskan mereka dari jarring tersebut.

Si tikus pun setuju dan ia mulai memotong jarring tersebut dan satu per satu lalu semua merpati dibebaskan termasuk raja merpati tersebut. Akhirnya, semua merpati berterima kasih ke pada si tikus dan terbang bersama-sama, bersatu dalam kekuatan mereka.

Contoh narrative text 16

The Boy Who Cried Wolf

A farmer asked his son to take their herd of sheep grazing every day. While the boy watched over the sheep, he got bored and decided to have some fun. So, he shouted, "Wolf! Wolf!".

Upon hearing this the villagers ran to help him chase the Wolf away. As they reached him, they realized that there was no Wolf and he was just kidding. The villagers were furious and they yelled at the boy for creating chaos and panic.

The next day the boy shouted "Wolf!" again and once again the villagers came to help him and saw that there was no wolf. This made them very angry again.

On the same day, the boy saw an actual Wolf that was terrorizing the sheep. The boy cried "Wolf! Wolf! please help me" and no villagers showed up as they believed that the boy was joking again.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Anak yang Berteriak Serigala

Seorang petani meminta putranya untuk membawa kawanan domba mereka merumput setiap hari. Saat anak laki-laki itu menjaga domba-domba tersebut, dia merasa bosan dan memutuskan untuk bersenang-senang. Jadi, dia berteriak, "Serigala! Serigala!".

Mendengar hal ini, para penduduk desa berlari untuk membantunya mengusir serigala tersebut. Ketika mereka sampai di sana, mereka menyadari bahwa tidak ada serigala dan dia hanya bercanda. Para penduduk desa sangat marah dan mereka meneriaki anak laki-laki itu karena telah membuat kekacauan dan kepanikan.

Keesokan harinya, anak laki-laki itu berteriak "Serigala!" lagi dan sekali lagi penduduk desa datang untuk menolongnya serta melihat bahwa tidak ada serigala. Hal ini membuat mereka sangat marah lagi.

Pada hari yang sama, anak laki-laki itu melihat serigala sebenarnya yang telah meneror domba-dombanya. Anak itu berteriak "Serigala! Serigala! tolong bantu aku. Namun, tidak ada penduduk desa yang datang karena mereka percaya bahwa anak itu sedang bercanda.

Contoh narrative text 17

The Legend of Roro Jonggrang

Once upon a time, in the ancient kingdom of Prambanan, there lived a powerful and wise king named Prabu Boko. He had a son named Bandung Bondowoso, who possessed supernatural abilities.

One day, Bandung Bondowoso decided to explore the neighboring kingdom of Pengging. There, he heard tales of the beautiful princess Roro Jonggrang. Intrigued by her beauty, he decided to propose to her. However, Princess Roro Jonggrang, aware of Bandung Bondowoso's powers, was not interested in marrying him.

Determined to win her heart, Bandung Bondowoso used his magical powers to build a thousand temples overnight. When Roro Jonggrang saw the magnificent temples, she was amazed but still refused to marry him. Bandung Bondowoso, feeling betrayed and angered, placed a curse on Roro Jonggrang, turning her into the thousandth statue in the temple complex.

Heartbroken and regretful, Roro Jonggrang's beauty was forever frozen in stone. The temple complex, now known as Prambanan, stands as a reminder of the love story and the consequences of rejecting someone's sincere feelings.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Legenda Roro Jonggrang

Dahulu kala, di kerajaan kuno Prambanan, hiduplah seorang raja yang bijaksana dan kuat bernama Prabu Boko. Ia memiliki seorang putra bernama Bandung Bondowoso yang memiliki kekuatan supranatural.

Suatu hari, Bandung Bondowoso memutuskan untuk menjelajahi kerajaan tetangga, Pengging. Di sana, ia mendengar cerita tentang kecantikan putri Roro Jonggrang. Terpesona oleh kecantikannya, ia memutuskan untuk melamar. Namun, Putri Roro Jonggrang yang menyadari kekuatan Bandung Bondowoso, tidak tertarik untuk menikah dengannya.

Dengan tekad untuk memenangkan hatinya, Bandung Bondowoso menggunakan kekuatan magisnya untuk membangun seribu candi dalam semalam. Ketika Roro Jonggrang melihat keindahan candi-candi itu, ia terkesima namun masih menolak untuk menikah dengannya. Bandung Bondowoso, merasa dikhianati dan marah, memberikan kutukan pada Roro Jonggrang, menjadikannya patung yang ke-1000 di kompleks candi tersebut.

Dengan hati penuh penyesalan, kecantikan Roro Jonggrang membeku selamanya dalam batu. Kompleks candi tersebut, yang sekarang dikenal sebagai Prambanan, menjadi pengingat kisah cinta dan konsekuensi menolak perasaan tulus seseorang.

Contoh narrative text 18

The Legend of Malin Kundang

In a small coastal village in Indonesia, there once lived a poor woman named Aweh. She struggled to make ends meet and dreamed of a better life for her son, Malin Kundang. As Malin Kundang grew older, he became determined to seek his fortune and left the village against his mother's wishes.

Malin Kundang sailed the seas, facing hardships and challenges. Eventually, he became a successful and wealthy merchant. However, his success turned him into a proud and arrogant man. One day, he decided to return to his hometown with his luxurious ship, crew, and wealth.

Upon his return, Malin Kundang was ashamed of his humble origins and denied his mother, claiming not to know her. Heartbroken and filled with sorrow, Aweh prayed to the sea to punish her ungrateful son. In response, a thunderstorm erupted, and a giant wave struck Malin Kundang's ship.

As the ship crumbled, Malin Kundang begged for mercy. In the midst of the storm, he was turned into stone. The petrified figure, known as "Batu Malin Kundang," remains on the beach as a reminder of the consequences of arrogance and betrayal.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Legenda Malin Kundang

Di sebuah desa kecil di pantai Indonesia, hiduplah seorang wanita miskin bernama Aweh. Ia berjuang untuk mencukupi kebutuhan hidup dan bermimpi tentang kehidupan yang lebih baik untuk putranya, Malin Kundang. Ketika Malin Kundang tumbuh dewasa, ia bertekad untuk mencari keberuntungannya dan meninggalkan desa melawan kehendak ibunya.

Malin Kundang berlayar menelusuri lautan, menghadapi kesulitan dan tantangan. Akhirnya, ia menjadi seorang pedagang yang sukses dan kaya. Namun, kesuksesannya membuatnya menjadi pria yang sombong dan angkuh. Suatu hari, ia memutuskan untuk kembali ke kampung halamannya dengan kapal mewah, kru, dan kekayaannya.

Saat kembali, Malin Kundang malu akan asal-usul sederhananya dan menolak ibunya, mengaku tidak mengenalnya. Aweh yang patah hati berdoa kepada laut untuk menghukum anaknya yang tidak berterima kasih. Sebagai jawabannya, badai petir meletus, dan ombak besar melanda kapal Malin Kundang.

Saat kapal itu hancur, Malin Kundang memohon ampun. Di tengah badai, ia berubah menjadi batu. Figur yang terpetrifikasi, dikenal sebagai "Batu Malin Kundang," tetap berada di pantai sebagai pengingat akan konsekuensi dari kesombongan dan pengkhianatan.

Contoh narrative text 19

The Gnat and the Bull

A Gnat flew over the meadow with much buzzing for such a small creature and settled on the tip of one of the horns of a Bull. After he had rested a short time, he made ready to fly away. But before he left he begged the Bull's pardon for having used his horn for a resting place.

"You must be very glad to have me go now," he said.

"It's all the same to me," replied the Bull. "I didn't even know you were there."

We are often of greater importance in our own

Terjemahan bahasa Indonesia:

Seekor Lalat dan Banteng

Seekor lalat terbang di atas padang rumput dengan suara yang sangat berisik untuk ukuran makhluk sekecil itu dan ia hinggap di ujung salah satu tanduk banteng. Setelah beristirahat sejenak, ia bersiap-siap untuk terbang. Namun sebelum pergi, ia memohon maaf kepada banteng karena telah menggunakan tanduknya sebagai tempat beristirahat.

"Anda pasti sangat senang aku pergi sekarang," katanya.

"Sama saja untukku," jawab Banteng. "Aku bahkan tidak tahu kalau kamu ada di sana."

Kita sering kali lebih mementingkan kepentingan kita sendiri.

Contoh narrative text 20

The Midas Touch

In ancient Greek, there was a king named Midas. He had a lot of gold and everything he needed. He also had a beautiful daughter. Midas loved his gold very much, but he loved his daughter more than his riches.

One day, a satyri named Silenus got drunk and passed out in Midas' rose garden. Believing that Satyrs always bring good luck, Midas lets Silenus rest in his palace until he is sober, against the wishes of his wife and daughter. Silenus is a friend of Dionysus, the god of wine and celebration. Upon learning Midas' kindness towards his friend, Dionysus decides to reward the keg.

When asked to wish for something, Midas says "I wish everything I touch turns to gold". Although Dionysus knew it was not a great idea, he granted Midas his wish.

Happy that his wish was granted, Midas went around touching random things in the garden and his palace and turned them all into gold. He touched an apple, and it turned into a shiny gold apple. His subjects were astonished but happy to see so much gold in the palace.

In his happiness, Midas went and hugged his daughter, and before he realized, he turned her into a lifeless, golden statue! Aghast, Midas ran back to the garden and called for Dionysus. He begged the god to take away his power and save his daughter. Dionysus gives Midas a solution to change everything back to how it was before the wish. Midas learned his lesson and lived the rest of his life content with what he had.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Sentuhan Midas

Pada zaman Yunani kuno, ada seorang raja bernama Midas. Dia memiliki banyak emas dan semua yang dia butuhkan. Dia juga memiliki seorang putri yang cantik. Midas sangat mencintai emasnya, tetapi dia lebih mencintai putrinya daripada kekayaannya.

Suatu hari, seorang satyr bernama Silenus mabuk dan pingsan di taman mawar milik Midas. Percaya bahwa satyr selalu membawa keberuntungan, Midas membiarkan Silenus beristirahat di istananya hingga sadar, bertentangan dengan keinginan istri dan putrinya. Silenus adalah teman Dionysus, dewa anggur dan perayaan. Setelah mengetahui kebaikan Midas terhadap temannya, Dionysus memutuskan untuk menghadiahinya sebuah tong.

Ketika diminta untuk mengharapkan sesuatu, Midas berkata "Aku berharap semua yang aku sentuh berubah menjadi emas". Meskipun Dionysus tahu bahwa itu bukanlah ide yang bagus, dia mengabulkan keinginan Midas.

Senang karena keinginannya dikabulkan, Midas berkeliling menyentuh benda-benda di taman dan istananya secara acak dan mengubah semuanya menjadi emas. Dia menyentuh sebuah apel, dan apel itu berubah menjadi apel emas yang berkilau. Rakyatnya tercengang, tetapi senang melihat begitu banyak emas di istananya.

Dalam kebahagiaannya, Midas pergi dan memeluk putrinya, dan sebelum dia sadar, dia telah mengubah putrinya menjadi patung emas yang tak bernyawa! Dengan kaget, Midas berlari kembali ke taman dan memanggil Dionysus. Dia memohon kepada sang dewa untuk mengambil kekuatannya dan menyelamatkan putrinya. Dionysus memberi Midas solusi untuk mengubah segalanya kembali seperti semula sebelum memohon. Midas pun belajar dari pengalamannya dan menjalani sisa hidupnya bersyukur dengan apa yang ia miliki.

Contoh narrative text 21

The Fox and The Grapes

One day, a fox became very hungry. He went out to search for some food. He searched high and low but couldn't find anything to eat.

Finally, as his stomach rumbled, he stumbled upon a farmer's wall. At the top of the wall, he saw the biggest, juiciest grapes he'd ever seen. They were a rich purple, telling the fox they were ready to be eaten.

To reach the grapes, the fox had to jump high in the air. As he jumped, he opened his mouth to catch the grapes, but he missed. The fox tried again but missed once more.

He tried a few more times but kept failing.

Finally, the fox decided to give up and go home. While he walked away, he muttered, "I'm sure the grapes were sour anyway."

Terjemahan bahasa Indonesia:

Seekor Rubah dan Anggur

Suatu hari, seekor rubah merasa sangat lapar. Dia pergi mencari makanan. Dia mencari ke sana kemari, tapi tidak menemukan apa pun untuk dimakan.

Akhirnya, saat perutnya keroncongan, ia menemukan tembok petani. Di bagian atas tembok, ia melihat buah anggur terbesar dan paling segar yang pernah dilihatnya. Anggur-anggur itu berwarna ungu pekat, memberi tahu sang rubah bahwa mereka siap untuk dimakan.

Untuk mencapai buah anggur itu, rubah harus melompat tinggi ke udara. Saat melompat, ia membuka mulutnya untuk menangkap buah anggur, tapi gagal. Rubah itu mencoba lagi tapi gagal lagi.

Dia mencoba beberapa kali lagi tetapi terus gagal.

Akhirnya, si rubah memutuskan untuk menyerah dan pulang. Sambil berjalan pergi, ia bergumam, "Kuyakin anggurnya masam."

Contoh narrative text 22

Ilustrasi/Foto: HaiBunda/Dwi Rachmi

Belling the Cat

The Mice once called a meeting to decide on a plan to free themselves of their enemy, the Cat. At least they wished to find some way of knowing when she was coming, so they might have time to run away. Indeed, something had to be done, for they lived in such constant fear of her claws that they hardly dared stir from their dens by night or day.

Many plans were discussed, but none of them was thought good enough. At last a very young Mouse got up and said:

"I have a plan that seems very simple, but I know it will be successful.

All we have to do is to hang a bell about the Cat's neck. When we hear the bell ringing we will know immediately that our enemy is coming."

All the Mice were much surprised that they had not thought of such a plan before. But in the midst of the rejoicing over their good fortune, an old Mouse arose and said:

"I will say that the plan of the young Mouse is very good. But let me ask one question: Who will bell the Cat?"

Terjemahan bahasa Indonesia:

Membunyikan Kucing

Tikus mengadakan pertemuan untuk memutuskan rencana membebaskan diri dari musuh mereka, si kucing. Setidaknya mereka ingin menemukan cara untuk mengetahui kapan dia akan datang, sehingga mereka mungkin punya waktu untuk melarikan diri. Memang benar, sesuatu harus dilakukan, karena mereka terus-menerus hidup dalam ketakutan terhadap cakarnya sehingga mereka hampir tidak berani keluar dari sarangnya, siang atau malam.

Banyak rencana yang dibicarakan, namun tidak ada satupun yang dianggap cukup baik. Akhirnya seekor tikus yang masih sangat muda bangkit dan berkata:

"Aku punya rencana yang kelihatannya sangat sederhana, tapi aku tahu itu akan berhasil. Yang harus kita lakukan hanyalah menggantungkan lonceng di leher kucing. Ketika kita mendengar bel berbunyi kita akan segera mengetahui bahwa musuh kita sedang datang."

Semua tikus sangat terkejut karena mereka belum memikirkan rencana seperti itu sebelumnya. Namun, di tengah kegembiraan atas nasib baik mereka, seekor tikus tua bangkit dan berkata:

"Aku akan mengatakan bahwa rencana si tikus muda sangat bagus. Tapi izinkan aku mengajukan satu pertanyaan: Siapa yang akan membunyikan si kucing?"

Contoh narrative text 23

A Glass of Milk

There once was a poor boy who spent his days going door to door selling newspapers to pay for school. One day, as he walked his route, he started feeling low and weak. The poor boy was starving, so he began to ask for nourishment at each home he stopped at.

The poor boy was denied every time until he reached the door of a young girl. He asked for a glass of water, but seeing his poor state, the girl returned with a glass of milk. The boy asked how much he owed her for the milk, but she refused payment.

Years later, the girl, who was now a grown woman, fell sick. She went from doctor to doctor, but no one could cure her. Finally, she went to the best doctor in town.

The doctor spent months treating her until she was finally cured. Despite her happiness, she was afraid she couldn't afford to pay the bill. But, when the hospital handed her the bill, it read, "Paid in full, with a glass of milk."

Terjemahan bahasa Indonesia:

Segelas Susu

Pernah ada seorang anak laki-laki miskin yang menghabiskan hari-harinya dengan menjual koran dari rumah ke rumah untuk membiayai sekolahnya. Suatu hari, saat dia berjalan di sepanjang rute yang dilaluinya, dia mulai merasa lemas dan lemah. Anak malang itu kelaparan, jadi dia mulai meminta makanan di setiap rumah yang disinggahinya.

Bocah malang itu selalu ditolak, hingga dia sampai di depan pintu rumah seorang gadis muda. Dia meminta segelas air, tetapi melihat keadaannya yang miskin, gadis itu kembali dengan segelas susu. Anak laki-laki itu bertanya berapa banyak dia berhutang susu, tetapi gadis itu menolak dibayar.

Bertahun-tahun kemudian, gadis itu, yang kini telah menjadi wanita dewasa, jatuh sakit. Dia pergi dari satu dokter ke dokter lain, tetapi tidak ada yang bisa menyembuhkannya. Akhirnya, dia pergi ke dokter terbaik di kota.

Dokter tersebut menghabiskan waktu berbulan-bulan untuk mengobatinya hingga akhirnya sembuh. Meskipun ia sangat bahagia, ia takut tidak mampu membayar tagihannya. Namun, ketika pihak rumah sakit menyerahkan tagihan kepadanya, di sana tertulis, "Dibayar lunas, dengan segelas susu."

Contoh narrative text 24

The Proud Rose

Once upon a time, in a desert far away, there was a rose who was so proud of her beautiful looks. Her only complaint was that she was growing next to an ugly cactus.

Every day, the beautiful rose would insult and mock the cactus about his looks, all while the cactus remained quiet. All the other plants nearby tried to make the rose see sense, but she was too swayed by her own looks.

One scorching summer, the desert became dry, and there was no water left for the plants. The rose quickly began to wilt. Her beautiful petals dried up, losing their lush color.

Looking to the cactus, she saw a sparrow dip his beak into the cactus to drink some water. Though ashamed, the rose asked the cactus if she could have some water. The kind cactus readily agreed, helping them both through the tough summer as friends.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Mawar yang Bangga

Dahulu kala, di sebuah gurun nun jauh, ada sekuntum mawar yang sangat bangga dengan penampilannya yang cantik. Satu-satunya keluhannya adalah bahwa ia tumbuh di samping kaktus yang jelek.

Setiap hari, mawar yang cantik itu akan menghina dan mengejek kaktus tentang penampilannya, sedangkan kaktus tetap diam. Semua tanaman lain di dekatnya mencoba untuk membuat mawar itu sadar, tapi dia terlalu terpengaruh oleh penampilannya sendiri.

Pada suatu musim panas yang terik, padang pasir menjadi kering, dan tidak ada air yang tersisa untuk tanaman. Bunga mawar dengan cepat mulai layu. Kelopak-kelopak mekarnya yang indah mengering, kehilangan warnanya yang indah.

Saat melihat ke arah kaktus, ia melihat seekor burung pipit mencelupkan paruhnya ke dalam kaktus untuk meminum air. Meskipun malu, mawar bertanya kepada kaktus itu apakah ia boleh minum air. Kaktus yang baik hati itu langsung menyetujuinya, membantu mereka berdua melewati musim panas yang sulit sebagai teman.

Contoh narrative text 25

The Two Goats

Two Goats, frisking gaily on the rocky steps of a mountain valley, chanced to meet, one on each side of a deep chasm through which poured a mighty mountain torrent. The trunk of a fallen tree formed the only means of crossing the chasm, and on this not even two squirrels could have passed each other in safety. The narrow path would have made the bravest tremble. Not so our Goats. Their pride would not permit either to stand aside for the other.

One set her foot on the log. The other did likewise. In the middle they met horn to horn. Neither would give way, and so they both fell, to be swept away by the roaring torrent below.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Dua Ekor Kambing

Dua ekor kambing, yang sedang berjalan-jalan dengan riang di tangga berbatu di lembah gunung, secara kebetulan bertemu, satu di setiap sisi jurang yang dalam dan mengalirkan air terjun yang deras. Batang pohon yang tumbang menjadi satu-satunya cara untuk menyeberangi jurang, dan bahkan tidak ada dua tupai yang bisa saling berpapasan dengan aman. Jalan yang sempit itu akan membuat orang yang paling berani gemetar. Namun, tidak demikian dengan kedua kambing tersebut. Kesombongan mereka tidak mengizinkan salah satu dari mereka untuk mengalah demi yang lain.

Satunya menginjakkan kakinya di atas batang kayu. Kambing yang satunya lagi melakukan hal yang sama. Di tengah-tengah mereka bertemu tanduk demi tanduk. Tidak ada yang mau mengalah, dan akhirnya mereka berdua jatuh, terseret arus deras di bawahnya.

Contoh narrative text 26

The Golden Egg

Once upon a time, a farmer had a goose that laid one golden egg every day. The egg provided enough money for the farmer and his wife to support their daily needs. The farmer and his wife continued to be happy for a long time.

But, one day, the farmer thought, "Why should we take just one egg a day? Why can't we take them all at once and make a lot of money?" The farmer told his wife his idea, and she foolishly agreed.

Then, the next day, as the goose laid its golden egg, the farmer was quick with a sharp knife. He killed the goose and cut its stomach open, hoping to find all its golden eggs. But as he opened the stomach, he only found guts and blood.

The farmer quickly realized his foolish mistake and proceeded to cry over his lost resource. As the days went on, the farmer and his wife became poorer and poorer because of their foolishness.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Telur Emas

Dahulu kala, seorang petani mempunyai seekor angsa yang menghasilkan satu telur emas setiap hari. Telur tersebut memberikan cukup uang bagi petani dan istrinya untuk memenuhi kebutuhan sehari-hari. Petani dan istrinya terus berbahagia untuk waktu yang lama.

Suatu hari, petani tersebut berpikir, "Mengapa kita harus mengkonsumsi satu butir telur saja sehari? Mengapa kita tidak bisa mengambil semuanya sekaligus dan menghasilkan banyak uang?" Petani itu menceritakan idenya kepada istrinya, dan dengan bodohnya, istrinya menyetujuinya.

Kemudian, keesokan harinya, ketika angsa itu bertelur emas, petani itu dengan cepat mengambil pisau tajam. Dia membunuh angsa itu dan membelah perutnya, berharap menemukan semua telur emasnya. Namun, saat dia membuka perutnya, dia hanya menemukan isi perut dan darah.

Petani itu segera menyadari kesalahan bodohnya dan mulai menangisi hilangnya sumber dayanya. Seiring berjalannya waktu, petani dan istrinya menjadi semakin miskin karena kebodohan mereka.

Contoh narrative text 27

The Boasting Traveler

A man came back from a tour and boasted about his adventurous journeys. He talked at length about the different people he met and his amazing feats that got him fame and praise from people everywhere. He went on to say that he went to the Rhodes where he had leaped to such distances that no man could ever match his feat.

He even went on to say that there were witnesses who would vouch for his words. Hearing the man boast so much, a smart bystander said, "Oh good man, we do not need any witnesses to believe your words. Imagine this place to be Rhodes and leap for us".

The lying traveler didn't know what to do and went away quietly.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Pengembara yang Menyombongkan Diri

Seorang pria pulang dari sebuah tur dan membual tentang perjalanan petualangannya. Dia berbicara panjang lebar tentang orang-orang yang dia temui dan prestasi luar biasanya yang membuatnya terkenal dan dipuji oleh banyak orang. Dia melanjutkan dengan mengatakan bahwa dia pergi ke Rhodes di mana dia telah melompat begitu jauh sehingga tidak ada orang yang bisa menyamai prestasinya.

Dia bahkan melanjutkan dengan mengatakan bahwa ada saksi yang akan menjamin perkataannya. Mendengar pria itu membual begitu banyak, seorang pengamat yang cerdas berkata, "Oh pria yang baik, kita tidak perlu saksi untuk mempercayai kata-kata Anda. Bayangkan tempat ini adalah Rhodes dan lompatlah untuk kita".

Pelancong yang berbohong itu tidak tahu harus berbuat apa dan pergi dengan tenang.

Contoh narrative text 28

The Brahmin's Dream

A poor Brahmin lived in a village all alone. He had no friends or relatives. He was known for being stingy and he used to beg for a living. The food he got as alms were kept in an earthen pot which was hung beside his bed. This allowed him to easily access the food when he got hungry.

One day, he got so much rice gruel that even after completing his meal, there was so much leftover in his pot. That night, he dreamt that his pot was overflowing with rice gruel and that if a famine came, he could sell the food and earn silver from it. This silver could then be used to buy a pair of goats who would soon have kids and create a herd. This herd in turn could be traded for buffaloes who would give milk from which he could make dairy products. These products could be sold in the market for more money.

This money would help him get married to a rich woman and together they would have a son who he could scold and love in equal measure. He dreamt that when his son wouldn't listen, he would run after him with a stick.

Wrapped up in his dream the Brahmin picked up the stick near his bed and started hitting the air with the stick. While flailing about, he hit the earthen pot with the stick, the pot broke and all the contents spilled over him. The Brahmin woke up with a start only to realize that everything was a dream.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Mimpi Sang Brahmana

Seorang brahmana yang miskin tinggal di sebuah desa sendirian. Dia tidak memiliki teman atau kerabat. Dia dikenal pelit dan biasa mengemis untuk mencari nafkah. Makanan yang ia dapatkan sebagai sedekah disimpan dalam sebuah pot tanah yang digantung di samping tempat tidurnya. Hal ini memudahkannya untuk mendapatkan makanan saat ia merasa lapar.

Suatu hari, ia mendapatkan begitu banyak bubur nasi sehingga bahkan setelah selesai makan, masih ada begitu banyak makanan yang tersisa di periuknya. Malam itu, dia bermimpi bahwa periuknya dipenuhi dengan bubur beras dan jika kelaparan datang, dia bisa menjual makanan tersebut dan mendapatkan perak. Perak ini kemudian dapat digunakan untuk membeli sepasang kambing yang akan segera beranak dan menciptakan kawanan kambing. Kawanan ternak ini kemudian dapat ditukar dengan kerbau yang akan menghasilkan susu yang dapat digunakan untuk membuat produk susu. Produk-produk ini dapat dijual di pasar untuk mendapatkan lebih banyak uang.

Uang ini akan membantunya menikah dengan seorang wanita kaya dan bersama-sama mereka akan memiliki seorang putra yang dapat dimarahi dan diakungi secara sama. Dia bermimpi bahwa ketika putranya tidak mau mendengarkan, dia akan mengejarnya dengan tongkat.

Dalam mimpinya, sang brahmana mengambil tongkat di dekat tempat tidurnya dan mulai memukul-mukul udara dengan tongkat tersebut. Sambil memukul-mukul, ia memukul periuk tanah dengan tongkatnya, periuk itu pecah dan semua isinya tumpah ke atas tubuhnya. Sang brahmana terbangun dan menyadari bahwa semuanya hanyalah mimpi.

Contoh narrative text 29

A Wise Old Owl

There was an old owl who lived in an oak tree. Every day, he observed incidents that occurred around him.

Yesterday, he watched as a young boy helped an older man carry a heavy basket. Today, he saw a young girl shouting at her mother. The more he saw, the less he spoke.

As the days went on, he spoke less but heard more. The old owl heard people talking and telling stories.

He heard a woman saying an elephant jumped over a fence. He heard a man saying that he had never made a mistake.

The old owl had seen and heard what happened to people. Some became better, and some became worse. But the old owl in the tree had become wiser each day.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Burung Hantu Tua yang Bijaksana

Ada seekor burung hantu tua yang tinggal di sebuah pohon ek. Setiap hari, dia mengamati kejadian-kejadian yang terjadi di sekitarnya.

Kemarin, ia melihat seorang anak laki-laki membantu pria tua membawa keranjang yang berat. Hari ini, ia melihat seorang gadis muda berteriak pada ibunya. Semakin banyak yang ia lihat, semakin sedikit yang ia bicarakan.

Semakin hari, ia semakin jarang bicara tapi semakin banyak mendengar. Burung hantu tua mendengar orang-orang berbicara dan bercerita.

Dia mendengar seorang wanita berkata bahwa seekor gajah melompati pagar. Dia mendengar seorang pria berkata bahwa dia tidak pernah melakukan kesalahan.

Burung hantu tua telah melihat dan mendengar apa yang terjadi pada orang-orang. Ada yang menjadi lebih baik, dan ada yang menjadi lebih buruk. Tetapi burung hantu tua di pohon itu menjadi lebih bijaksana setiap harinya.

Contoh narrative text 30

The Milkmaid and Her Pail

Molly, the milkmaid's job was to milk the cows and sell the milk at the market. She started thinking about the things she would spend her money on. While walking to the market, she spotted a chicken and thought that she could earn more money by buying a chicken and selling its eggs.

She started to think how jealous she could make the other milkmaid with all the things she could buy from the milk and egg money. She started to skip in excitement, and soon the milk spilled over. She went home with empty pails and no money. Her mother then reminds her that she shouldn't count her chicken until they hatch.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Pemerah Susu dan Embernya

Molly, tugas pemerah susu adalah memerah susu sapi dan menjual susunya ke pasar. Dia mulai memikirkan untuk apa dia akan membelanjakan uangnya. Saat berjalan ke pasar, dia melihat seekor ayam dan berpikir bahwa dia bisa mendapatkan lebih banyak uang dengan membeli ayam dan menjual telurnya.

Dia mulai berpikir betapa dia bisa membuat gadis pemerah susu lainnya merasa cemburu dengan semua barang yang bisa dibeli dari uang susu dan telur. Dia mulai melompat kegirangan, dan tak lama kemudian susunya tumpah. Dia pulang dengan ember kosong dan tanpa uang. Ibunya kemudian mengingatkannya bahwa dia tidak boleh kegirangan akan sesuatu hal yang belum terjadi.

Contoh narrative text 31

Ilustrasi/Foto: Getty Images/faidzzainal

The Four Students

There were four friends who hated studying. They partied all night before their exams and planned to skip the test by lying to the professor. So they went to the dean and told him that they had been to a wedding the previous night and on their way back, they had a flat tire. They continued to say that they had to push the car all the way back, as they didn't have a spare tire and hence, were not in a position to write the exam.

The dean listened and agreed to let them take the test on a later date. Happy that they got a second chance, the four friends studied hard and were ready for the exam. On exam day, the dean asked the students to sit in separate classrooms, which the students agreed to.

The examination paper had only two questions, for a total of 100 marks. The questions were thus:

Your name:
Which tire of the car burst: a) Front left b) Front right c) Rear left d) Rear right

Terjemahan bahasa Indonesia:

Empat Murid

Ada empat orang teman yang benci belajar. Mereka berpesta sepanjang malam sebelum ujian dan berencana untuk melewatkan ujian dengan berbohong kepada profesor. Kemudian mereka pergi ke sang dekan dan mengatakan kepadanya bahwa mereka pergi ke pesta pernikahan pada malam sebelumnya dan dalam perjalanan pulang, ban mobil mereka kempes. Mereka terus mengatakan bahwa mereka harus mendorong mobil sampai ke rumah, karena mereka tidak memiliki ban serep sehingga tidak dapat mengikuti ujian.

Sang dekan mendengarkan dan setuju untuk mengizinkan mereka mengikuti ujian di kemudian hari. Senang karena mereka mendapat kesempatan kedua, keempat sahabat itu belajar dengan giat dan siap untuk ujian. Pada hari ujian, dekan meminta mereka untuk duduk di ruang kelas yang terpisah, dan mereka pun menyetujuinya.

Kertas ujian hanya berisi dua pertanyaan, dengan total nilai 100. Pertanyaan-pertanyaan itu adalah sebagai berikut:

Nama Anda:
Ban mobil mana yang pecah: a) Kiri depan b) Kanan depan c) Kiri belakang d) Kanan belakang

Contoh narrative text 32

An Embarrassing Moment

My face turned bright red, and I could feel the heat radiating off of my skin! Last week, my friend and I did the most embarrassing thing in art class. It taught me that it can be okay to laugh at myself.

For a month, our class practiced using watercolor paints. On Thursday, Mrs. Levine told us all to finish our final project, paintings of flowers in grass. My friend Jamal and I finished first, so we offered to help clean brushes.

When Mrs. Levine sent us to get the buckets for the brushes, we filled them half full of water just like we were told. Jamal reminded me to walk slowly as I carried my bucket to the brush table. I lifted the handle and held the bucket with both hands.

Just as I started walking, I saw a spider crawl up the side of the bucket. I don't like spiders at all! I wanted to scream, but instead I pretended like nothing was wrong. I just walked faster and tried to get the brush to the table.

Then, just as I thought I was going to make it, the spider jumped! I jumped too, and the water in my bucket went straight up. At the same time, Jamal bumped into me with his bucket of water. I didn't know it, but he was following right behind me. His bucket of water spilled all over me and our other friends who were sitting at Table 4.

Our friends all laughed, but Jamal and I just looked at Mrs. Levine. We also looked at the projects on Table 4. The watercolor flowers had turned into large ponds of different colors.

Luckily, Mrs. Levine did not get upset. She helped us with the mess. She told everyone at Table 4 that they now had some very special paintings!

Even though it all turned out okay, I was embarrassed about what happened and how we destroyed our friends' projects. But Mrs. Levine showed us that it doesn't do any good to be upset. Accidents happen. She actually liked the "new" paintings and I learned to laugh at myself.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Momen yang Memalukan

Wajahku menjadi merah padam, dan aku bisa merasakan panas yang memancar dari kulitku! Minggu lalu, aku dan temanku melakukan hal yang paling memalukan di kelas seni. Hal ini mengajarkanku bahwa tidak apa-apa untuk menertawakan diri sendiri.

Selama sebulan, kelas kami berlatih menggunakan cat air. Pada hari Kamis, Bu Levine menyuruh kami semua untuk menyelesaikan tugas akhir, yaitu lukisan bunga di rumput. Temanku, Jamal, dan aku selesai lebih dulu, jadi kami menawarkan diri untuk membantu membersihkan kuas.

Ketika Bu Levine menyuruh kami mengambil ember untuk kuas, kami mengisinya setengah penuh dengan air seperti yang diperintahkan. Jamal mengingatkanku untuk berjalan pelan-pelan saat membawa ember ke meja sikat. Aku mengangkat gagangnya dan memegang ember dengan kedua tangan.

Saat aku mulai berjalan, aku melihat seekor laba-laba merayap di sisi ember. Aku sama sekali tidak suka laba-laba! Aku ingin berteriak, tetapi aku berpura-pura tidak ada yang salah. Aku berjalan lebih cepat dan mencoba membawa kuas ke meja.

Kemudian, saat aku mengira aku akan berhasil, laba-laba itu melompat! Aku pun ikut melompat, dan air dalam ember aku langsung naik ke atas. Pada saat yang sama, Jamal menabrak aku dengan ember berisi air. Aku tidak menyadarinya, tapi ternyata dia mengikuti tepat di belakang aku. Ember airnya tumpah ke seluruh tubuh aku dan teman-teman kami yang duduk di meja 4.

Teman-teman kami semua tertawa, tapi aku dan Jamal hanya melihat ke arah Ibu Levine. Kami juga melihat proyek-proyek yang ada di meja 4. Bunga-bunga cat air telah berubah menjadi kolam besar dengan berbagai warna.

Untungnya, Bu Levine tidak marah. Ia membantu kami membereskan kekacauan itu. Dia memberitahu semua orang di meja 4 bahwa mereka sekarang memiliki beberapa lukisan yang sangat istimewa!

Meskipun semuanya baik-baik saja, aku merasa malu dengan apa yang terjadi dan bagaimana kami menghancurkan proyek teman-teman kami. Namun Bu Levine menunjukkan kepada kami bahwa tidak ada gunanya marah. Kecelakaan bisa terjadi. Dia benar-benar menyukai lukisan "baru" dan aku belajar untuk menertawakan diriku sendiri.

Contoh narrative text 33

The Wolf in Sheep's Clothing

A certain Wolf could not get enough to eat because of the watchfulness of the Shepherds. But one night he found a sheep skin that had been cast aside and forgotten.

The next day, dressed in the skin, the Wolf strolled into the pasture with the Sheep. Soon a little Lamb was following him about and was quickly led away to slaughter.

That evening the Wolf entered the fold with the flock. But it happened that the Shepherd took a fancy for mutton broth that very evening, and, picking up a knife, went to the fold. There the first he laid hands on and killed was the Wolf.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Serigala Berbulu Domba

Seekor serigala tidak bisa mendapatkan cukup makanan karena selalu diawasi oleh para gembala. Namun, pada suatu malam, ia menemukan kulit domba yang telah dibuang dan dilupakan.

Keesokan harinya, dengan mengenakan kulit tersebut, sang serigala berjalan-jalan ke padang rumput bersama para domba. Tak lama kemudian, seekor anak domba kecil mengikutinya dan dengan cepat dibawa pergi untuk disembelih.

Malam itu serigala masuk ke kandang bersama kawanan domba. Tetapi kebetulan sang gembala menyukai kaldu daging kambing pada malam itu juga, dan sambil mengambil pisau, ia pergi ke kandang. Di sana, yang pertama kali ia tangkap dan bunuh adalah serigala.

Contoh narrative text 34

The Other Side of the Wall

A young woman inherited a beautiful garden from her grandmother. She loved gardening too and was very proud of her garden. One day, she saw a very beautiful plant in a catalog and wanted that for her garden. She ordered it and planted it at the base of the stonewall in her backyard. She took great care of the plant, which grew quickly and had beautiful green leaves on it.

Months passed, but not a single flower bloomed on the tree. Vexed, she almost wanted to cut the tree down. At such a time, her invalid called and said, "Thank you so much for the beautiful flowers. You have no idea how much I enjoy looking at the blooms of the vine you have planted".

Hearing this, the young girl rushes to the neighbor's side of the wall and sees the most beautiful flower in bloom. All the care she took had paid off. Only the vine crept through the crevices because of which it did not flower on her side of the wall but did generously on the other side.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Sisi Lain dari Tembok

Seorang wanita muda mewarisi taman yang indah dari neneknya. Dia juga suka berkebun dan sangat bangga dengan tamannya. Suatu hari, dia melihat tanaman yang sangat indah di katalog dan menginginkannya untuk tamannya. Dia memesannya dan menanamnya di dasar dinding batu pada halaman belakang rumahnya. Dia merawat tanaman itu dengan baik, yang tumbuh dengan cepat dan memiliki daun-daun hijau yang indah.

Berbulan-bulan berlalu, tapi tidak ada satupun bunga yang mekar di pohon itu. Karena kesal, dia hampir ingin menebang pohon itu. Pada saat seperti itu, orang yang tidak dikenalnya menelpon dan berkata, "Terima kasih banyak atas bunga-bunga yang indah ini. Kamu tidak tahu betapa aku senang melihat mekarnya bunga-bunga dari pohon anggur yang kamu tanam".

Mendengar hal ini, gadis muda itu bergegas ke sisi tembok tetangganya dan melihat bunga terindah yang sedang mekar. Semua perawatan yang dilakukannya telah terbayar. Hanya pohon anggur yang merayap melalui celah-celah karena itu ia tidak berbunga di sisi temboknya, tetapi berbunga dengan subur di sisi yang lain.

Contoh narrative text 35

The Needle Tree

There were two brothers; the older one was always mean to the younger one. The older one would chop firewood in the forest and sell it in the market.

One day, he stumbled across a magical tree. The tree begged him not to cut him down and promised him golden apples in exchange. The older brother felt disappointed with the number of apples he received.

He decided to cut down the tree anyway, but the tree showered him with hundreds of needles. The boy was left lying on the forest ground in pain. His younger brother finally found him and carefully took out every needle.

The older brother finally apologised for treating his brother badly. The magical tree saw this exchange. It decided to give them more golden apples.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Pohon Jarum

Ada dua saudara laki-laki; sang kakak selalu berlaku jahat terhadap adiknya. Sang kakak akan menebang kayu bakar di hutan dan menjualnya di pasar.

Suatu hari, dia menemukan pohon ajaib. Pohon itu memohon padanya untuk tidak menebangnya dan menjanjikan apel emas sebagai imbalannya. Sang kakak merasa kecewa dengan jumlah apel yang ia dapatkan.

Dia memutuskan untuk tetap menebang pohon itu, tetapi pohon itu menghujamnya dengan ratusan jarum. Sang kakak dibiarkan terbaring di tanah hutan kesakitan. Adik laki-lakinya akhirnya menemukannya dan dengan hati-hati mencabut setiap jarum.

Sang kakak akhirnya meminta maaf karena telah memperlakukan adiknya dengan buruk. Pohon ajaib melihat perubahan tersebut. Kemudian, ia memutuskan untuk memberi mereka lebih banyak apel emas.

Contoh narrative text 36

The Bear and The Two Friends

One day, two friends were walking through the forest. They knew the forest was a dangerous place and that anything could happen. So, they promised to remain close to each other in case of any danger.

All of a sudden, a big bear approached them. One of the friends quickly climbed a nearby tree, leaving the other friend behind.

The other friend did not know how to climb and instead used common sense. He laid down on the ground and remained there, breathless, pretending to be dead.

The bear approached the friend lying on the ground. The animal started to smell his ear before slowly wandering off again because bears never touch those who are dead.

Soon, the friend who hid in the tree came down. He asked his friend, "My dear friend, what secret did the bear whisper to you?" The friend replied, "The bear simply advised me never to believe a false friend."

Terjemahan bahasa Indonesia:

Beruang dan Dua Temannya

Suatu hari, dua orang sahabat sedang berjalan melewati hutan. Mereka tahu hutan adalah tempat yang berbahaya dan apa pun bisa terjadi. Jadi, mereka berjanji untuk tetap dekat satu sama lain jika ada bahaya.

Tiba-tiba seekor beruang besar menghampiri mereka. Salah satu temannya segera memanjat pohon di dekatnya, meninggalkan teman lainnya.

Temannya yang lain tidak tahu cara memanjat dan malah menggunakan akal sehat. Dia berbaring di tanah dan tetap di sana, menahan napas, berpura-pura mati.

Beruang itu mendekati temannya yang tergeletak di tanah. Hewan itu mulai mencium telinganya sebelum perlahan-lahan pergi lagi karena beruang tidak pernah menyentuh orang yang sudah mati.

Tak lama kemudian, teman yang bersembunyi di pohon itu turun. Dia bertanya kepada temannya, "Sahabatku, rahasia apa yang dibisikkan beruang itu kepadamu?" Temannya menjawab, "Beruang itu hanya menasehati aku untuk tidak mempercayai teman palsu."

Contoh narrative text 37

The Plane Tree

Two Travelers, walking in the noonday sun, sought the shade of a wide spreading tree to rest. As they lay looking up among the pleasant leaves, they saw that it was a Plane Tree.

"How useless is the Plane!" said one of them. "It bears no fruit whatsoever, and only serves to litter the ground with leaves."

"Ungrateful creatures!" said a voice from the Plane Tree. "You lie here in my cooling shade, and yet you say I am useless! Thus ungratefully, O Jupiter, do men receive their blessings!"

Terjemahan bahasa Indonesia:

Pohon Platanus

Dua orang pengelana yang sedang berjalan di bawah sinar matahari siang, mencari tempat teduh di bawah pohon yang rindang untuk beristirahat. Ketika mereka berbaring di antara dedaunan yang rindang, mereka melihat bahwa itu adalah pohon platanus.

"Betapa tidak bergunanya pohon itu!" kata salah satu dari mereka. "Pohon itu tidak menghasilkan buah apapun, dan hanya mengotori tanah dengan daun-daunnya."

"Makhluk yang tidak tahu berterima kasih!" kata sebuah suara dari pohon platanus. "Kamu berbaring di sini di bawah naunganku yang menyejukkan, tetapi kamu mengatakan bahwa aku tidak berguna! Demikianlah manusia tidak tahu berterima kasih, wahai Jupiter, semoga manusia menerima berkatnya!"

Contoh narrative text 38

The Stag & His Reflection

A Stag, drinking from a crystal spring, saw himself mirrored in the clear water. He greatly admired the graceful arch of his antlers, but he was very much ashamed of his spindling legs.

"How can it be," he sighed, "that I should be cursed with such legs when I have so magnificent a crown."

At that moment he scented a panther and in an instant was bounding away through the forest. But as he ran his wide-spreading antlers caught in the branches of the trees, and soon the Panther overtook him. Then the Stag perceived that the legs of which he was so ashamed would have saved him had it not been for the useless ornaments on his head.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Rusa jantan & Refleksinya

Seekor rusa jantan, yang sedang minum dari mata air kristal, melihat dirinya bercermin di air yang jernih. Dia sangat mengagumi lengkungan tanduknya yang anggun, tetapi dia sangat malu dengan kakinya yang kurus.

"Bagaimana mungkin," desahnya, "aku dikutuk dengan kaki seperti itu padahal aku mempunyai mahkota yang begitu megah."

Pada saat itu dia mencium aroma seekor macan kumbang dan dalam sekejap dia berlari melintasi hutan. Namun, saat dia berlari, tanduknya yang lebar tersangkut di dahan pohon, dan tak lama kemudian macan kumbang itu menyusulnya. Kemudian Rusa jantan menyadari bahwa kaki yang membuatnya sangat malu akan menyelamatkannya jika bukan karena hiasan yang tidak berguna di kepalanya.

Contoh narrative text 39

The Oak and The Reeds

A Giant Oak stood near a brook in which grew some slender Reeds. When the wind blew, the great Oak stood proudly upright with its hundred arms uplifted to the sky. But the Reeds bowed low in the wind and sang a sad and mournful song.

"You have reason to complain," said the Oak. "The slightest breeze that ruffles the surface of the water makes you bow your heads, while I, the mighty Oak, stand upright and firm before the howling tempest."

"Do not worry about us," replied the Reeds. "The winds do not harm us. We bow before them and so we do not break. You, in all your pride and strength, have so far resisted their blows. But the end is coming."

As the Reeds spoke a great hurricane rushed out of the north. The Oak stood proudly and fought against the storm, while the yielding Reeds bowed low. The wind redoubled in fury, and all at once the great tree fell, torn up by the roots, and lay among the pitying Reeds.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Pohon Oak dan Alang-Alang

Pohon oak raksasa berdiri dekat sungai yang di dalamnya tumbuh beberapa alang-alang yang ramping. Ketika angin bertiup, pohon oak besar itu berdiri dengan gagah tegak dengan seratus dahannya terangkat ke langit. Namun, alang-alang membungkuk rendah tertiup angin dan menyanyikan lagu sedih.

"Kau punya alasan untuk mengeluh," kata pohon oak. "Angin sepoi-sepoi yang mengacak-acak permukaan air membuatmu menundukkan kepala, sedangkan aku, si pohon oak yang perkasa, berdiri tegak dan kokoh menghadapi badai yang menderu-deru."

"Jangan khawatirkan kami," jawab alang-alang. "Angin tidak membahayakan kami. Kami bersujud di hadapan mereka sehingga kami tidak hancur. Kamu, dengan segala kebanggaan dan kekuatanmu, sejauh ini telah menahan pukulan mereka. Namun, akhir itu akan segera tiba."

Saat alang-alang berbicara, badai besar melanda utara. Pohon oak berdiri dengan gagah dan berjuang melawan badai, sementara alang-alang yang menyerah membungkuk rendah. Angin semakin kencang, dan tiba-tiba pohon besar itu tumbang, tercabut dari akar-akarnya, dan tergeletak di antara alang-alang yang penuh belas kasihan.

Contoh narrative text 40

The Farmer and The Well

A farmer looking for a source of water for his farm bought a well from his neighbor. The neighbor was cunning, though, and refused to let the farmer take water from the well.

On asking why, he replied, "I sold the well to you, not the water", and walked away. The distraught farmer didn't know what to do. So he went to Birbali, a clever man and one of the nine courtiers of Emperor Akbari, for a solution.

The emperor called the farmer and his neighbor and asked why the man was not letting the farmer draw water from the well. The cunning man said the same thing again, "I sold the well, not the water. So he cannot take my water".

To this, Birbal replied, "All that sounds fine to me. But if you have sold the water and the water is yours, then you have no business keeping your water in his well. Remove the water or use it all up immediately. If not the water will belong to the owner of the well".

Realizing that he's been tricked and taught his lesson, the man apologized and left.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Petani dan Sumur

Seorang petani yang sedang mencari sumber air untuk lahan pertaniannya membeli sebuah sumur dari tetangganya. Namun, tetangganya itu licik dan menolak untuk membiarkan petani itu mengambil air dari sumur tersebut.

Ketika ditanya mengapa, ia menjawab, "Aku menjual sumurnya kepadamu, bukan airnya", dan pergi. Petani yang putus asa itu tidak tahu apa yang harus dilakukannya. Jadi dia pergi ke Birbali, seorang yang pintar dan salah satu dari sembilan punggawa Kaisar Akbari, untuk mencari solusi.

Kaisar memanggil petani bersama tetangganya dan bertanya mengapa orang itu tidak mengizinkan petani itu mengambil air dari sumur. Pria licik itu mengatakan hal yang sama lagi, "Aku menjual sumurnya, bukan airnya. Jadi dia tidak bisa mengambil air aku".

Mendengar hal ini, Birbal menjawab, "Semua itu terdengar baik-baik saja bagiku. Tetapi jika kamu telah menjual airnya dan airnya menjadi milik kamu, maka kamu tidak punya urusan untuk menyimpan airmu di dalam sumurnya. Keluarkan airnya atau segera gunakan semuanya. Jika tidak, air itu akan menjadi milik pemilik sumur".

Menyadari bahwa ia telah ditipu dan mendapat pelajaran, pria itu meminta maaf dan pergi.

Contoh narrative text 41

The Heron

A Heron was walking sedately along the bank of a stream, his eyes on the clear water, and his long neck and pointed bill ready to snap up a likely morsel for his breakfast. The clear water swarmed with fish, but Master Heron was hard to please that morning.

"No small fry for me," he said. "Such scanty fare is not fit for a Heron."

Now a fine young Perch swam near.

"No indeed," said the Heron. "I wouldn't even have trouble opening my beak for anything like that!"

As the sun rose, the fish left the shallow water near the shore and swam below into the cool depths toward the middle. The Heron saw no more fish, and was very glad he was at last to breakfast on a tiny Snail.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Burung Bangau

Seekor bangau berjalan dengan tenang di sepanjang tepi sungai, matanya menatap air yang jernih, lehernya yang panjang dan paruhnya yang lancip siap untuk mengambil makanan sarapannya. Air yang jernih penuh dengan ikan, tetapi tuan bangau sangat sulit untuk senang pagi itu.

"Tidak ada ikan kecil untuk aku," katanya. "Makanan sekecil itu tidak cocok untuk seekor bangau."

Kemudian seekor bangau muda yang sedang bertengger berenang mendekat.

"Tidak juga," kata bangau muda. "Aku bahkan tidak akan kesulitan membuka paruh aku untuk hal seperti itu!"

Saat matahari terbit, ikan-ikan itu meninggalkan perairan dangkal dekat pantai dan berenang ke kedalaman yang sejuk ke arah tengah. Bangau tidak melihat ikan lagi, dan sangat senang akhirnya dia bisa sarapan dengan seekor siput kecil.

Contoh narrative text 42

The Ugly Duckling

Most of us have probably heard of this story as it is one of the most famous fairy tales in the world. The story revolves around a duckling who, from the moment of his birth, has always felt different from his siblings. He was always picked on because he didn't look like the rest of them.

One day, he had enough and ran away from the pond he grew up in. He wandered nearby, looking for a family who would accept him. Months passed, and seasons changed, but everywhere he went, nobody wanted him because he was such an ugly duck.

Then, one day, he came upon a family of swans. Upon looking at them, he realized that during the months he spent looking for a family to call his own, he had grown into a beautiful swan. Now he finally understood why he never looked like the rest of his siblings because he wasn't a duck but a swan.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Bebek Buruk Rupa

Sebagian besar dari kita mungkin pernah mendengar cerita ini karena merupakan salah satu dongeng paling terkenal di dunia. Cerita ini berkisah tentang seekor anak itik yang sejak lahir selalu merasa berbeda dari saudara-saudaranya. Dia selalu diejek karena dia tidak terlihat seperti mereka.

Suatu hari, ia merasa muak dan melarikan diri dari kolam tempat ia dibesarkan. Dia mengembara ke sekitar, mencari keluarga yang mau menerimanya. Bulan-bulan berlalu, dan musim berganti, tetapi kemanapun ia pergi, tidak ada yang menginginkannya karena ia adalah bebek yang buruk rupa.

Lalu, suatu hari, dia bertemu dengan keluarga angsa. Saat melihat mereka, ia menyadari bahwa selama berbulan-bulan ia mencari keluarga untuk disebut sebagai keluarganya, ia telah tumbuh menjadi angsa yang cantik. Sekarang ia akhirnya mengerti mengapa dia tidak pernah terlihat seperti saudara-saudaranya yang lain karena dia bukan bebek tetapi angsa.

Contoh narrative text 43

The Honest Woodcutter

Once upon a time, there was a poor woodcutter who lived near a river. One day, his axe slipped from his hand and fell into the deep water.

A fairy appeared and asked him why he was sad. The woodcutter explained what happened. The fairy then dived into the river and brought back a golden axe, but the woodcutter said it was not his. She brought a silver axe next, but again he refused. Finally, she brought his old iron axe, and the woodcutter happily took it.

Impressed by his honesty, the fairy gave him all three axes as a reward.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Penebang Kayu yang Jujur

Pada suatu waktu, ada seorang penebang kayu miskin yang tinggal di dekat sungai. Suatu hari, kapaknya terlepas dari tangan dan jatuh ke dalam air yang dalam.

Seorang peri muncul dan bertanya mengapa dia sedih. Penebang kayu itu menjelaskan kejadiannya. Peri itu menyelam ke sungai dan membawa kapak emas, tapi penebang kayu berkata itu bukan miliknya. Dia membawa kapak perak, tapi dia juga menolak. Akhirnya, dia membawa kapak besi lamanya, dan penebang kayu itu menerimanya dengan senang hati.

Karena kejujurannya, peri memberikan ketiga kapak itu sebagai hadiah.

Contoh narrative text 44

The Clever Rabbit

Once, a lion was terrorizing all the animals in the forest. They were afraid and didn't know how to stop him.

A clever rabbit came up with a plan. He told the lion that another lion claimed to be stronger and lived across the river. The lion wanted to fight the rival, so the rabbit led him to a calm river and pointed at his own reflection. Thinking it was another lion, the lion jumped into the water to attack and drowned.

The animals were free and praised the clever rabbit.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Kelinci yang Pintar

Suatu hari, seekor singa menakut-nakuti semua hewan di hutan. Mereka takut dan tidak tahu bagaimana menghentikannya.

Seekor kelinci pintar membuat rencana. Dia memberi tahu singa bahwa ada singa lain yang lebih kuat dan tinggal di seberang sungai. Singa itu ingin melawan saingannya, jadi kelinci itu membawanya ke sungai yang tenang dan menunjuk pada pantulan dirinya sendiri. Karena mengira itu singa lain, singa itu melompat ke air untuk menyerang dan tenggelam.

Hewan-hewan pun bebas dan memuji kelinci pintar tersebut.

Contoh narrative text 45

The Wise Farmer and the Hidden Treasure

Once upon a time, there was a poor farmer who worked very hard every day to take care of his small farm. One day, while digging the soil to plant new seeds, he accidentally hit something hard. Curious, he dug deeper and found an old, rusty box buried underground.

The farmer opened the box and discovered it was filled with gold coins and precious jewels. Excited, he thought about keeping the treasure all by himself. But then he remembered how his village was struggling, and many families were poor and hungry.

Instead of keeping the treasure, the farmer decided to share it with everyone in the village. He used the money to build schools, fix roads, and help the families in need. Because of his kindness and wisdom, the village became a happy and prosperous place for all.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Petani Bijaksana dan Harta Karun Tersembunyi

Pada suatu waktu, hiduplah seorang petani miskin yang bekerja keras setiap hari merawat ladangnya yang kecil. Suatu hari, saat menggali tanah untuk menanam benih baru, ia tanpa sengaja mengenai sesuatu yang keras. Karena penasaran, ia menggali lebih dalam dan menemukan sebuah kotak tua yang berkarat terkubur di bawah tanah.

Petani itu membuka kotak tersebut dan menemukan isinya penuh dengan koin emas dan permata berharga. Ia sangat senang dan berpikir untuk menyimpan harta itu sendiri. Namun kemudian ia teringat bahwa desanya sedang mengalami kesulitan, dan banyak keluarga yang miskin dan kelaparan.

Alih-alih menyimpan harta itu sendiri, petani itu memutuskan untuk membagikannya kepada semua orang di desa. Ia menggunakan uang itu untuk membangun sekolah, memperbaiki jalan, dan membantu keluarga yang membutuhkan. Karena kebaikan dan kebijaksanaannya, desa itu menjadi tempat yang bahagia dan makmur untuk semua.

Pilihan Redaksi 20 Contoh Cerita Inspiratif Menarik Berbagai Tema dan Strukturnya, Penuh Pesan Moral untuk Anak Narrative Text: Pengertian, Ciri, Jenis, Struktur, dan Contohnya 17 Contoh Kata Pengantar Makalah Beserta Struktur dan Cara Membuatnya

Bagi Bunda yang mau sharing soal parenting dan bisa dapat banyak giveaway, yuk join komunitas HaiBunda Squad. Daftar klik di SINI. Gratis!

(ndf/fir)